Yap.Town

я чувствую

I feel

t͡ɕ u s t v ʊ j ʊ → чувствовать
verb · first singular · present indicative Common #4,148
I feel
RU: Я чувствую себя лучше сегодня.
EN: I feel better today.
Conjugation of чувствовать
Indicative present
SingularPlural
First чувствую чувствуем
Second чувствуешь чувствуете
Third чувствует чувствуют

Я столько лет был председателем, что чувствую, пришло время мне уйти в отставку.

I've been chairman for so many years that I feel it's time for me to step down.

Я пишу, что чувствую.

I write about how I feel.

— Жизнь Адель (2013)

А то все еще чувствую запах деревни.

Otherwise, I can still smell the countryside.

— Дьяволицы (1955)

Словами не передашь то, что я на самом деле чувствую.

Words can't express what I truly feel.

Я ужасно себя сегодня чувствую.

I feel terrible today.

Я не нахожу слов, чтобы выразить то, что чувствую.

I can't find the words to express how I feel.

Это я-то ничего не чувствую?

So *I* don't feel anything?

— Открой глаза (1997)

Я к ней совсем ничего не чувствую.

I don't feel anything for her at all.

Я что-то чувствую.

I feel something.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Кажется, я что-то чувствую.

I think I feel something.

— Рататуй (2007)

И чувствую я не меньше, чем вы.

And I feel no less than you.

— Солярис (1972)

Я уже чувствую весну повсюду вокруг!

I can already feel spring all around!

— Амаркорд (1973)

Но я всё равно чувствую слабый запах демона.

But I can still smell a faint scent of a demon.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Прости, я себя очень плохо чувствую.

I'm sorry, I feel really bad.

— Преследователь (2008)

Я себя прекрасно чувствую.

I feel great.

— Рим, открытый город (1945)

Чувствую, очень скоро что-то произойдёт.

I feel like something is going to happen very soon.

Я больше не чувствую боли.

I don't feel pain anymore.

Он становится всё лучше, задницей чувствую.

He's getting better and better, I can feel it in my ass.

— И всё же Лоранс (2012)

Я к тебе совсем ничего не чувствую.

I don't feel anything for you at all.

Отсюда чувствую запах.

I can smell it from here.

— Грозовой перевал (2026)

Я себя неважно чувствую, побуду дома.

I don't feel well, I'll stay at home.

— Любовное настроение (2000)

Вот этого я пока не чувствую сегодня.

This is something I don't feel yet today.

— Сенна (2010)

Я себя уже хорошо чувствую.

I’m already feeling much better.

— Амаркорд (1973)

Теперь чувствую.

Now I feel it.

Я никогда не говорила ему, что чувствую.

I never told him how I felt.

Я давно это чувствую.

I've been feeling this for a long time.

— Левиафан (2014)

Именно это я и чувствую.

That’s exactly how I feel.

Всё равно, я себя дерьмово чувствую.

I feel like shit anyway.

— Крепкий орешек (1988)

Я и сегодня себя так чувствую.

I still feel that way today.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я сегодня чувствую небольшую слабость.

I feel a little weak today.

Я уже чувствую, как ужасно буду по тебе скучать.

I can already feel how much I’m going to miss you.

— И твою маму тоже (2001)

Я себя плохо чувствую.

I don't feel well.

— Сука-любовь (2000)

Чувствую, Том что-то скрывает.

I feel like Tom is hiding something.

Нет, не чувствую.

No, I don't feel it.

— Дылда (2019)

Это не значит, что я к тебе что-то чувствую.

That doesn't mean I have feelings for you.

— Зачётный препод (2013)

Зачем я это делаю или что я при этом чувствую?

Why am I doing this, or how does it make me feel?

— Пророк (2009)

Я знаю это, чувствую, но выразить словами не могу.

I know it and feel it, but I can’t put it into words.

— Рим, открытый город (1945)

По-настоящему чувствую это.

I really feel this.

— Леон (1994)

Я почти чувствую вкус.

I can almost taste it.

Нет, я, правда, чувствую.

No, I really do feel it.

— Титаник (1997)

Чувствую, сегодня тот ещё денёк будет.

I have a feeling today is going to be one hell of a day.

Я телом чувствую дрожь.

I can feel my body trembling.

— Гангстер (2007)

Ничего не чувствую.

I don't feel anything.

— Джуно (2007)

Я всё ещё чувствую слабый запах демона!

I can still smell a faint scent of a demon!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я больше ничего не чувствую!

I don't feel anything anymore!

— Париж, я люблю тебя (2006)