said, spoke
Она никогда об этом не говорила.
She never talked about it.
Ты не настолько быстрая, как говорила.
You’re not as fast as you said you were.
Мама всегда говорила мне, что отец однажды покажет мне пустыню.
My mother always told me that one day my father would show me the desert.
— Центральный вокзал (1998)
Я потом не могу вспомнить, что говорила людям.
Afterward, I can't remember what I said to people.
— Тар (2022)
Дети, доктор Штумпфеггер принёс лекарство, о котором я вам говорила.
Children, Dr. Stumpfegger brought the medicine I told you about.
— Бункер (2004)
Have you told anyone?
Наверное, она говорила о моём приезде?
Maybe she was talking about my arrival?
— Малхолланд Драйв (2001)
Я ведь говорила, приходи, когда захочешь.
I told you, come whenever you want.
— Рим, открытый город (1945)
Том не хочет, чтобы Мэри что-то говорила Джону.
Tom doesn't want Mary to say anything to John.
Том говорит, что Мэри говорила по-французски.
Tom says that Mary spoke French.
Нет погоди, ты ведь ничего не говорила ему о нас?
No, wait, you didn’t tell him anything about us, did you?
— Акира (1988)
Так вот, теперь я понял, почему она так говорила.
So now I understand why she said that.
— Мамочка (2014)
Ты не должна говорить с людьми так как говорила всегда.
You shouldn't talk to people the way you always have.
— Леон (1994)
Ты сегодня говорила с Томом?
Did you talk to Tom today?
Я тут говорила с родителями и вроде как они на тебя совсем не злятся.
I was talking to my parents, and it seems like they’re not mad at you at all.
— Джуно (2007)
Она никогда не говорила мне, что боится его.
She never told me that she was afraid of him.
Как я уже говорила, я пришла сюда случайно.
As I already said, I came here by accident.
— Жизнь Адель (2013)
Том понял, что говорила Мэри.
Tom understood what Mary was saying.
Мне мама говорила, настоящая любовь приходит постепенно.
My mom used to tell me that true love comes gradually.
— Порко Россо (1992)
Когда я это говорила, это звучало не странно.
When I said it, it didn't sound strange.
— Любовь – болезнь (2017)
Почему ты не говорила мне про отца?
Why didn't you tell me about your father?
— Безумно богатые азиаты (2018)
Нао-тян говорила много плохого и о Сахаре-сан!
Nao-chan said a lot of bad things about Sahara-san too!
— Форма голоса (2016)
Я считаю, что она видела Мэрион и говорила с ней.
I think she saw Marion and talked to her.
— Психо (1960)
Ты всегда говорила целиться в звёзды.
You always told me to aim for the stars.
— Марти Великолепный (2025)
Ты всё ещё хочешь, чтобы я говорила по-русски?
Do you still want me to speak Russian?
— Анора (2024)
Я ещё не говорила с менеджером.
I haven't spoken to the manager yet.
Но, как я уже говорила, вся суть во времени.
But, as I already said, it’s all about timing.
— Тар (2022)
Том не хотел, чтобы Мэри говорила это Джону.
Tom didn't want Mary to say that to John.
Говорила маме, что поедешь в Пусан?
Did you tell your mom that you were going to Busan?
— Поезд в Пусан (2016)
Том хотел, чтобы Мэри говорила.
Tom wanted Mary to speak.
Ты ни за что не стала бы оправдываться, если бы говорила правду.
You would never make excuses if you were telling the truth.
— Центральный вокзал (1998)
Надо было мне слушать, что говорила моя мама.
I should have listened to what my mother was saying.
Было бы ошибкой рассматривать акцию так, я уже говорила об этом в суде.
It would be a mistake to view the action that way; I already said this in court.
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Я о тебе никому не говорила и не скажу.
I haven't told anyone about you and I won't.
— Воспоминания о Марни (2014)
I just spoke to him.
А я со своей уже говорила, больше не хочу, спасибо.
I've already spoken to mine, and I don't want to anymore, thanks.
— Нелюбовь (2017)
Фильм был отнюдь не так плох, как говорила Мэри.
The movie was not nearly as bad as Mary said it was.
Ты ведь не говорила с Томом?
You didn't talk to Tom, did you?
Мэри говорила о своей семье.
Mary talked about her family.
Она когда-нибудь говорила тебе что-нибудь обо мне?
Has she ever said anything to you about me?
Том никогда не слышал, чтобы Мари говорила неправду.
Tom has never heard Marie tell a lie.
I never said that.
Она ведь говорила, чтобы вы отдали нам яйца.
She told you to give us the eggs.
— Забавные игры (1997)
Она мне что-то говорила, когда ты неожиданно появилась.
She was telling me something when you suddenly appeared.
— Суспирия (1977)
Трагедия в том, говорила она, что этого не происходит.
“The tragedy,” she said, “is that this isn’t happening.”
— Бойцовский клуб (1999)
Она никогда ничего об этом не говорила.
She never said anything about it.
Она хорошо говорила по-японски.
She spoke Japanese well.
Она по большей части говорила о нём.
She talked mostly about him.
Я просто пытаюсь понять о чём говорила твоя жена.
I'm just trying to understand what your wife was talking about.
— Гангстер (2007)
Мне нужно, чтобы ты говорила потише.
I need you to speak more quietly.
Она никогда не говорила мне, что я — отец.
She never told me that I was the father.
Мэри говорила только по-немецки.
Mary spoke only German.
Мне бы хотелось, чтобы я больше говорила по-французски.
I wish I spoke French more.
Я никогда не говорила Тому о своих чувствах.
I never told Tom about my feelings.
Если честно, она ему ничего не говорила.
To be honest, she didn't tell him anything.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Возможно Пэт говорила это кому то внутри здания в ту ночь.
Maybe Pat told someone inside the building that night.
— Суспирия (1977)
Может, она не о тебе говорила.
Maybe she wasn’t talking about you.
My mom always used to say that.