Yap.Town

я выйду

will go out, will leave, will step outside, will marry

v ɨ j d ʊ → выйти
выйд exit; come out + у 1st-person singular future
verb · 1st-person singular, future tense Common #9,588
will go out, will leave, will step outside
RU: Я выйду на улицу подышать.
EN: I’ll go outside for some fresh air.
will marry Used with «за» and the person’s accusative form, traditionally by a woman marrying a man.
RU: Я выйду за него.
EN: I’ll marry him.
Conjugation of выйти
Indicative future
SingularPlural
First выйду выйдем
Second выйдешь выйдете
Third выйдет выйдут

Я, возможно, никогда не выйду из тюрьмы.

I may never get out of prison.

Как я к ним щас выйду?

How am I supposed to go out to them now?

— The Fool (2014)

Сейчас выйду.

I'll be right out.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Конечно, я выйду за тебя.

Of course, I’ll marry you.

Я пока выйду подышать свежим воздухом.

I'll go out for some fresh air for now.

— Невидимый гость (2017)

Пока я сегодня не выйду из офиса.

Until I leave the office today.

— Всё везде и сразу (2022)

Не знаю, выйду ли.

I don't know if I'll go out.

— Портрет девушки в огне (2019)

Выйду покурю.

I’ll step outside for a smoke.

— Leto (2018)

Я, пожалуй, выйду.

I think I'll head out.

— Рим, открытый город (1945)

Я тебя, сука, убью, когда выйду!

I'll kill you, bitch, when I get out!

— Олдбой (2003)

Я хочу, чтобы ты подождал меня, пока я не выйду в семь с работы.

I want you to wait for me until I finish work at seven.

Но я нескоро отсюда выйду.

But I won't be leaving here anytime soon.

— Карандиру (2003)

Я за тебя замуж не выйду.

I’m not going to marry you.

— The Last Warrior (2017)

Я тоже выйду.

I'll go out too.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я скорее умру, чем выйду за тебя.

I'd rather die than marry you.

Я сказал, что выйду первым и дам сигнал.

I said I’d go out first and give the signal.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Слушай, я выйду пописать.

Listen, I'm going out to take a leak.

— Такси (1998)

Интересно, выйду ли я когда-нибудь замуж.

I wonder if I’ll ever get married.

Я хочу жить за городом, после того как выйду на пенсию.

I want to live in the country after I retire.

Я сам выйду.

I'll get out by myself.

— Солярис (1972)

Я не выйду сегодня замуж.

I’m not getting married today.

— Принцесса-невеста (1987)

Попозже, когда выйду с работы.

Later, when I get off work.

— Делай как надо (1989)

Скоро я снова на тебя выйду.

I'll contact you again soon.

— Всё везде и сразу (2022)

Нет, я выйду первым.

No, I'll go out first.

— Любовное настроение (2000)

Подожди, я выйду, посмотрим вместе.

Wait, I'll come out, and we'll take a look together.

— Рука Бога (2021)