метро

metro, subway, underground

mʲ ɪ t r o

noun · singular neuter Common #6,854

metro, subway, underground “Metro” is especially common in British English and in the names of some transit systems; “subway” is common in American English.

RU: Я еду на метро.

EN: I’m taking the subway.

Я живу в двух шагах от метро.

I live two steps from the metro.

А метро еще работает?

Is the metro still working?

— Вторжение динозавра (2006)

Нет, метро.

No, the metro.

— Большая прогулка (1966)

Я не смог вызвать такси, и пошел до ближайшей станции метро.

I couldn't get a taxi, so I walked to the nearest subway station.

— Беги, Лола, беги (1998)

Вы не могли бы сказать мне, как добраться до станции метро?

Could you tell me how to get to the subway station?

Где же метро?

Where is the subway?

— 2+1 (2016)

Метро находится справа!

The metro is on the right!

Альфонс, выходи из метро.

Alphonse, get out of the metro.

— Американская ночь (1973)

Я не совсем понял, что произошло возле метро.

I didn't quite understand what happened near the metro station.

— Американская ночь (1973)

Том дошёл с Мэри до метро.

Tom walked with Mary to the subway.

До метро пять минут быстрым шагом.

The metro is a five-minute brisk walk away.

Метро.

Metro.

— 2+1 (2016)

От метро идти сколько?

How long does it take to walk from the metro?

— Брат (1997)

Побольше движения вокруг метро.

More movement around the metro.

— Американская ночь (1973)

Мерседес ведь лучше, чем метро!

Mercedes is better than the metro!

— Паразиты (2019)

Даже билеты от метро.

Even the subway tickets.

— Небо над Берлином (1987)

Метро называется.

It's called the Metro.

— Son of a Rich (2019)

Ты подожди меня в своем"метро", я скоро.

Wait for me at your “metro”; I’ll be there soon.

— Иваново детство (1962)

Я сказала «метро ».

I said “the subway.”

— 2+1 (2016)

Колледж находится близко к метро.

The college is located close to the metro.

Это рядом со станцией метро «Мэри-де-Лила ».

It's near the Mairie des Lilas metro station.

— Скрытое (2005)

Нет, я всё-таки вышла у метро.

No, I still got off at the metro.

— Паразиты (2019)

Метро ходит чаще, чем автобус.

The metro runs more frequently than the bus.

Он сел в вагон метро!

He got on the subway car!

— Академия Рашмор (1998)

Как мне дойти до метро?

How do I get to the metro?

Простите, где метро?

Excuse me, where is the metro?

Он живет рядом с метро.

He lives near the metro.

Антон, она скоро будет Великой, а двум Великим нет места у метро ВДНХ.

Anton, she’ll soon be a Great One, and there’s no room for two Great Ones at VDNKh station.

— Дневной дозор (2006)

В Бостоне есть метро.

There is a subway in Boston.

Я встретил Михаэлу на станции метро.

I met Michaela at the metro station.

Том стоял на платформе станции метро Вестминстер.

Tom was standing on the platform at Westminster Underground station.