ей доверяю

I trust her

→ она

phrase Rare #38,172

I trust her A colloquial word order with the subject я often omitted. The pronoun ей literally means “to her”; доверять takes the dative case. Negation or modifiers can be added, as in я не вполне ей доверяю (“I don’t fully trust her”).

RU: Я ей доверяю, но всё равно проверю.

EN: I trust her, but I’ll check anyway.

Нет, я ей доверяю.

No, I trust her.

— Конформист (1971)

Я не особенно ей доверяю.

I don’t particularly trust her.

Я не полностью ей доверяю.

I don't completely trust her.

Я ей доверяю, я его терпеть не могу, ясно?

I trust her, I can't stand him, okay?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я не вполне ей доверяю.

I don't entirely trust her.