não, sou

no, I'm

→ não
phrase Rare #28,489
no, I'm Used when correcting or clarifying something about yourself after a pause or interruption.
PO: Não, sou professor de inglês.
EN: No, I'm an English teacher.

Não, sou o Touro Sentado.

No, I am Sitting Bull.

— As Diabólicas (1955)

Não, sou um escritor.

No, I'm just a writer.

— Família de Aluguel (2025)

Não, sou o perdedor que vai ficar sem jantar.

No, I'm the loser who's going to go without dinner.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Não, sou uma garota comum.

No, I'm an ordinary girl.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não, sou péssimo em aritmética.

No, I'm terrible at arithmetic.

— A Grande Beleza (2013)

Não, sou inglês.

No, I'm English.

Não, sou esperto.

No, I'm smart.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu não sou inteligente, não, sou curiosa.

I'm not intelligent, no, I'm just curious.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não, sou sozinho.

No, I'm alone.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)