Yap.Town

educada

polite, well-mannered, educated

→ educar
educ to educate, bring up + ada feminine singular past participle
adjective · singular feminine Uncommon #12,874
polite, well-mannered
PO: A menina é muito educada com todos.
EN: The girl is very polite to everyone.
educated
PO: Ela é uma mulher educada e gosta de aprender.
EN: She is an educated woman and likes to learn.
Forms of educar
MasculineFeminine
Singular — educada
Plural — educadas

Deixa de ser mal-educada.

Stop being rude.

— Cabras da Peste (2021)

O’Brien e Saunders se levantaram e fizeram uma reverência educada.

O’Brien and Saunders stood up and bowed politely.

Seja educada, mas firme.

Be polite, but firm.

Ela domina o inglês, embora educada no Japão.

She is fluent in English, even though she was educated in Japan.

Ela é uma pessoa agradável e educada.

She is a pleasant and polite person.

Ela é muito educada.

She is very polite.

Essa enfermeira é muito gentil e educada.

This nurse is very kind and polite.

É uma moça educada.

She is a well-mannered young woman.

Foi a plateia mais educada que encontrei em qualquer lugar.

It was the most polite audience I’ve ever encountered anywhere.

Que educada ela é, olhe só.

How polite she is, just look at her.

— Sem Amor (2017)

Seja educada.

Be polite.

— O Salário do Medo (1953)

É bom que você seja educada.

It's good that you're polite.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Como a polícia é educada, aqui!

How polite the police are here!

— O Ódio (1995)

Por fora, eu era tudo o que uma garota bem educada deveria ser.

On the outside, I was everything a well-bred girl should be.

— Titanic (1997)

E ela é educada também.

And she is polite as well.

— A Vingança de Manon (1986)

Ela era muito educada, meiga.

She was very polite and sweet.

— Grave (2017)

Ele fez uma reverência educada para seu professor.

He gave a polite bow to his teacher.

Sou uma pessoa educada, mas você realmente me tira do sério.

I'm a polite person, but you really get on my nerves.

— Aquarius (2016)

Ela é sempre educada!

She is always polite!

Maria é uma menina muito educada e simples.

Maria is a very polite and simple girl.

É, eu sou mal-educada.

Yeah, I’m rude.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ela é uma garota educada.

She is a well-mannered girl.

Como é que você quer ser educada com pessoas como ele?

How do you expect to be polite to people like him?

Ela é uma menina educada.

She is a well-mannered girl.

Eu não sou muito educada.

I'm not very polite.

Era melhor ser educada e ligar para o advogado.

It would have been better to be polite and call the lawyer.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mal-educada?

Rude?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mas é gente muito educada.

But they’re very polite people.

— Vale Abraão (1993)