noite passada

O que vocês estavam fazendo noite passada?

What were you guys doing last night?

Tom veio para a minha casa noite passada.

Tom came to my house last night.

Você estava bêbada noite passada?

Were you drunk last night?

Que diabos aconteceu noite passada?

What the hell happened last night?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu estive acordado na maior parte da noite passada.

I was awake for most of last night.

Não, eles não dormiram nada noite passada.

No, they didn't sleep at all last night.

— O Orfanato (2007)

A minha babá me trancou no meu quarto por causa da noite passada.

My babysitter locked me in my room because of last night.

— As Memórias de Marnie (2014)

O que aconteceu noite passada?

What happened last night?

Onde esteve a noite passada?

Where were you last night?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você sentou com eles a noite passada.

You sat with them last night.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu ouvi seu cachorro latindo noite passada.

I heard your dog barking last night.

Eu não consigo lembrar o que eu comi noite passada.

I can't remember what I ate last night.

Exagerei um pouco a noite passada.

I overdid it a bit last night.

— Viver (1952)

Tive de falar com o Tom noite passada.

I had to talk to Tom last night.

Tom não conseguiu dormir noite passada.

Tom couldn't sleep last night.

Como foi a noite passada?

How was last night?

Eu não acho que o Tom saiba o que a Mary fez noite passada.

I don't think Tom knows what Mary did last night.

Invadiram a casa dele noite passada.

His house was broken into last night.

Li um livro noite passada.

I read a book last night.

O Tom conheceu uma garota chamada Mary noite passada.

Tom met a girl named Mary last night.

Eu falei com o Tom noite passada.

I spoke to Tom last night.

Noite passada, ele veio para a festa com a Jane.

Last night, he came to the party with Jane.

Quanto você dormiu noite passada?

How much sleep did you get last night?

Tive um sonho estranho noite passada.

I had a strange dream last night.

Eu tive de falar com o Tom noite passada.

I had to talk to Tom last night.

Eu fui lá noite passada.

I went there last night.

Que horas você foi dormir noite passada?

What time did you go to sleep last night?

Por que você não veio para casa noite passada?

Why didn't you come home last night?

Onde você estava noite passada?

Where were you last night?

Noite passada ele veio para a festa com Jane.

Last night he came to the party with Jane.

Ela tentou se matar noite passada.

She tried to kill herself last night.

Você encontrou alguma coisa noite passada?

Did you find anything last night?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Tom não pôde dormir noite passada.

Tom couldn't sleep last night.

Talvez um tiro mas, não estou com vontade de ouvir sobre a noite passada.

Maybe one shot, but I don't feel like hearing about last night.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você se lembra do que aconteceu noite passada?

Do you remember what happened last night?

O Tom chegou atrasado noite passada.

Tom was late last night.

Ele veio para a festa com Jane noite passada.

He came to the party with Jane last night.

Eu cheguei aqui noite passada.

I arrived here last night.

Quem abriu a noite passada?

Who opened last night?

— O Som ao Redor (2012)

O nosso carro estragou noite passada.

Our car broke down last night.

Eu tive um sonho engraçado noite passada.

I had a funny dream last night.

O Tom teve um sonho estranho noite passada.

Tom had a strange dream last night.

Eu devia ter ido para a cama mais cedo noite passada.

I should have gone to bed earlier last night.

Não posso te contar o que fizemos noite passada.

I can't tell you what we did last night.

Não acho que o Tom saiba o que a Mary fez noite passada.

I don't think Tom knows what Mary did last night.

Falei com o Tom noite passada.

I spoke to Tom last night.

Noite passada, fui dormir com as luzes apagadas.

Last night, I went to sleep with the lights off.

Eu mal consegui dormir noite passada.

I barely slept last night.

E a noite passada?

What about last night?

— Preso na Escuridão (1997)

"Quando ele morreu?""Na noite passada, eu acho."

“When did he die?” “Last night, I think.”

Cheguei aqui noite passada.

I arrived here last night.

Eu notei que você não estava em casa noite passada.

I noticed that you weren’t home last night.

Tom não bebeu muito na festa noite passada.

Tom didn't drink much at the party last night.

Eu beijei Mary noite passada.

I kissed Mary last night.

E quanto à noite passada?

And what about last night?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu sonhei com você a noite passada.

I dreamt about you last night.

Então nós saímos para um passeio noite passada?

So, did we go out for a walk last night?

— Delicatessen (1991)

Talvez o Tom não saiba o que a Mary fez noite passada.

Maybe Tom doesn't know what Mary did last night.

Ela cuidou dos meus filhos noite passada.

She looked after my children last night.

Noite passada foi uma exceção.

Last night was an exception.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Sonhei com você noite passada.

I dreamt about you last night.

Você estava bêbado noite passada?

Were you drunk last night?

Eu não fiz isso noite passada.

I didn't do that last night.

Eu não acho que Tom dormiu muito noite passada.

I don't think Tom slept much last night.

Estive com eles a noite passada.

I was with them last night.

Não dormi bem a noite passada.

I didn't sleep well last night.

Eu estava falando com o Tom sobre o que aconteceu noite passada.

I was talking to Tom about what happened last night.

Você sonhou comigo a noite passada?

Did you dream about me last night?

Eu tive um sonho estranho noite passada.

I had a strange dream last night.

Quase tropecei num gambá noite passada.

I almost tripped over an opossum last night.

Tivemos que ligar para a polícia noite passada.

We had to call the police last night.

A noite passada foi divertida.

Last night was fun.

Colocaram minha irmã mais velha de castigo por chegar muito tarde noite passada.

They grounded my older sister for coming home very late last night.

Esta máquina de vendas automática foi destruída por bandidos noite passada.

This vending machine was destroyed by thugs last night.