nunca viu

Um escravo como nunca viu antes.

A slave like you've never seen before.

— Baahubali: O Início (2015)

Aposto que você nunca viu mulher pelada.

I bet you've never seen a naked woman.

— Central do Brasil (1998)

Nunca viu algo assim antes?

Have you never seen anything like this before?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ele nunca viu uma peça.

He has never seen a play.

E se te tivesse aparecido algo que nunca viu na realidade, só em imaginação?

What if you encountered something you'd never actually seen, only imagined?

— Solaris (1972)

Tom nunca viu Mary.

Tom never saw Mary.

Tom disse que nunca viu Mary fazendo aquilo.

Tom said he had never seen Mary doing that.

Você nunca viu uma garota?

Have you never seen a girl?

— Do Coração (1998)

Nunca viu?

Never seen it?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom nunca viu Maria nua.

Tom never saw Maria naked.

Você nunca viu isto antes!

You've never seen this before!

Nunca viu ninguém morrer?

Have you never seen anyone die?

— Asas do Desejo (1987)

Ela nunca viu o mar.

She had never seen the sea.

Também nunca viu um crime como o meu.

You’ve never seen a crime like mine either.

— Guardiões da Noite (2004)

Nunca viu alguém cortar lenha?

Have you ever seen someone chopping wood?

— Os Sete Samurais (1954)

Que ela nunca viu antes.

That she had never seen before.

— Dangal (2016)

O Tom nunca viu uma girafa.

Tom has never seen a giraffe.

Tom nunca viu a Mary.

Tom never saw Mary.

E você nunca viu as pessoas?

And you've never seen the people?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Porque você nunca viu um milagre.

Because you've never seen a miracle.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom disse que nunca viu Mary fazendo isso.

Tom said he had never seen Mary doing that.

Te mostrarei algo que nunca viu antes.

I'll show you something you've never seen before.

— Os Visitantes (1993)

Ele nunca viu o rosto dela.

He never saw her face.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu conheço um indivíduo que nunca viu neve.

I know someone who has never seen snow.

Tom nunca viu Maria sorrir.

Tom had never seen Maria smile.

Pode dizer que é o corpo de alguém que nunca viu antes.

You could say it's the body of someone you've never seen before.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você nunca viu tanto dinheiro em sua vida!

You have never seen so much money in your life!

— Conflito das Águas (2011)

Nunca viu sorvete grátis?

Never seen free ice cream?

— Kung-Fusão (2004)

O juiz disse que nunca viu um divórcio tão amigável e de mútuo acordo.

The judge said he had never seen such an amicable and mutually agreed-upon divorce.

Isso é algo que o mundo nunca viu.

This is something the world has never seen.

— Baahubali: O Início (2015)

O que foi, nunca viu uma mulher antes?

What’s the matter, have you never seen a woman before?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Aposto que nunca viu um desses antes, né?

I bet you've never seen one of these before, have you?

— Anora (2024)

Nancy nunca viu um panda gigante.

Nancy had never seen a giant panda.

Você nunca viu do que aquilo é capaz.

You've never seen what that thing is capable of.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ninguém nunca viu seu rosto.

No one has ever seen your face.

— Assassinato (2015)

Nunca viu isto a funcionar?

Have you never seen this in action?

— O Quinto Elemento (1997)