and all
Ela já tá falando o teu nome e tudo.
She’s already saying your name and everything.
— Madame Satã (2002)
E tudo porque ele é um homem de alto caráter moral.
And all because he is a man of high moral character.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Pessoas que não têm nada a perder e tudo pelo que lutar.
People who have nothing to lose and everything to fight for.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Visitas de amigas toda a tarde, e Barbie, chocolate e tudo mais!
Visits from girlfriends all afternoon, and Barbie, chocolate, and everything else!
— Não Conte a Ninguém (2006)
Estou mais velho, é claro, e tudo ficou diferente.
I'm older, of course, and everything has changed.
— Morangos Silvestres (1957)
Montamos um negócio, já que temos grana, e tudo vai dar certo.
We started a business, since we have the money, and everything will work out.
— Amores Brutos (2000)