e tudo

Senhores estrangeiros e tudo.

Foreign gentlemen and all that.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

E tudo graças ao professor Verdegast.

And it's all thanks to Professor Verdegast.

— Suspiria (1977)

Agradeço sua preocupação e tudo mas acho que não é da sua conta.

I appreciate your concern and all, but I don't think it's any of your business.

— Faça a Coisa Certa (1989)

É só obedecer às regras e tudo correrá bem.

Just follow the rules and everything will be fine.

— Violência Gratuita (1997)

É um lugar encantador, ar de montanha e tudo mais.

It's a charming place, with mountain air and everything.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Com bolo, música e tudo!

With cake, music, and everything!

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Diz onde está Marisol e tudo acabará.

Tell me where Marisol is and it will all be over.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

E tudo o que você pensa é enviar-me para fora do país.

And all you think about is sending me out of the country.

— Pinte de Açafrão (2006)

E tudo teve a ver com a pedra.

And it all had to do with the stone.

— O Castelo no Céu (1986)

Arma na cabeça e tudo.

With a gun to my head and everything.

— Tropa de Elite (2007)

Ele já teve preso, ele fugiu e tudo.

He’s been to prison before; he even escaped and everything.

— Última Parada 174 (2008)

Mas eles têm um advogado de verdade e tudo.

But they have a real lawyer and everything.

— Juno (2007)

E eu vou te dizer outra coisa, amigo, você vai fazer a seleção e tudo.

And I'll tell you something else, my friend, you're going to do the selection and everything.

— Em Campo Minado (2014)

Volte em uma semana e tudo resolvido.

Come back in a week and everything will be sorted out.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Basta destruir o núcleo espiritual e tudo acaba.

It is enough to destroy the spiritual core, and everything ends.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

E tudo porque fracassei.

And all because I failed.

— A História sem Fim (1984)

Venha até mim e tudo será feito.

Come to me, and everything will be done.

— PK (2014)

Tem pia e tudo mais.

There’s a sink and everything.

— Laurence Anyways (2012)

Com peixe morto e tudo.

With dead fish and all.

— Podres de Ricos (2018)

Tratou dela e tudo.

He took care of her and everything.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

E tudo volta ao seu lugar.

And everything falls back into place.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se entregou para a polícia e tudo.

He even turned himself in to the police.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Com as dimensões e tudo.

With the dimensions and everything.

— Agente Zeta (2026)

E tudo doido rindo!

They’re all crazy, laughing!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu vou ter que ir, só mais uma semana e tudo volta ao normal!

I'm going to have to go; just one more week and everything will be back to normal!

— Aquarius (2016)

Estávamos lá, e tudo ia bem.

We were there, and everything was going well.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele pulou na água com roupa e tudo.

He jumped into the water, clothes and all.

Estou mais velho, é claro, e tudo ficou diferente.

I'm older, of course, and everything has changed.

— Morangos Silvestres (1957)

Vai me ensinar o abecê e tudo mais.

You'll teach me the ABCs and everything else.

— Abril Despedaçado (2001)

E tudo ainda era possível.

And everything was still possible.

— Wicked: Parte II (2025)

Visitas de amigas toda a tarde, e Barbie, chocolate e tudo mais!

Visits from girlfriends all afternoon, and Barbie, chocolate, and everything else!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Antigamente era um depósito militar, com armas e tudo o mais.

It used to be a military storage facility, with weapons and everything.

— Alerta Apocalipse (2026)

E tudo lá pertence aos pretos.

And everything there belongs to the black people.

— Pecadores (2025)

Eu me deitei com roupa e tudo.

I lay down with my clothes on and everything.

Eles disseram que vão pagar as despesas médicas e tudo.

They said they're going to pay the medical expenses and everything.

— Juno (2007)

Aí, temos até o mesmo nome e tudo.

Hey, we even have the same name and everything.

— Última Parada 174 (2008)

E tudo pra quê?

And what’s it all for?

— Guerra e Paz (1968)

Ela já tá falando o teu nome e tudo.

She’s already saying your name and everything.

— Madame Satã (2002)

Imagino que ela esteja pagando a mudança e tudo mais.

I imagine she's paying for the move and everything else.

— Laurence Anyways (2012)

E tudo por causa de uma garota que ele quer tanto encontrar.

And all because of a girl he wants so much to find.

— O Tempo com Você (2019)

Com certidão e tudo?

With the certificate and everything?

— Anora (2024)

E tudo!

And that's it!

— Braço de Diamante (1969)

O trem e tudo.

The train and everything.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Com seu nome e tudo.

With his name and everything.

— Volver (2006)

Montamos um negócio, já que temos grana, e tudo vai dar certo.

We started a business, since we have the money, and everything will work out.

— Amores Brutos (2000)

E tudo será perdoado.

And everything will be forgiven.

— Os Caras Malvados (2022)

Tem um namorado e tudo.

She even has a boyfriend and everything.

— E Sua Mãe Também (2001)