meetings, get-togethers
Você se lembra de nossos encontros?
Do you remember our meetings?
Eu já estive em tantos encontros desses e nunca tive nada em comum com os caras.
I’ve been on so many dates like this, and I’ve never had anything in common with the guys.
— Doentes de Amor (2017)
Senhor, esse é o DETRAN, não um serviço de encontros.
Sir, this is the DMV, not a dating service.
— O Operário (2004)
Nossas encontros secretos devem acabar.
Our secret meetings must end.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Então, é você quem marca encontros.
So, you're the one who makes the appointments.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
É que encontros são tão complicados.
It's just that dating is so complicated.
— O Tao de Steve (2000)
Sami conheceu Layla através de um site de encontros.
Sami met Layla through a dating website.