apaixonada

in love, passionate

→ apaixonar
apaixonad in love + a feminine singular
adjective · feminine singular Uncommon #9,029
in love, passionate Feminine form.
PO: Ela está apaixonada pelo namorado.
EN: She is in love with her boyfriend.
Forms of apaixonar
MasculineFeminine
Singular apaixonada
Plural apaixonados apaixonadas

Era apaixonada por outro antes de me conhecer.

She was in love with someone else before she met me.

— O Conformista (1971)

Ela sabe que sou apaixonada pelo que faço, e ela sempre quis isso pra mim.

She knows I'm passionate about what I do, and she's always wanted that for me.

— Podres de Ricos (2018)

Maria está apaixonada pelo garoto loiro.

Maria is in love with the blond boy.

Talvez inclusive esteja um pouco apaixonada do nosso Tancredi, como todos nós.

Perhaps she's even a little bit in love with our Tancredi, like all of us.

— O Leopardo (1963)

É como estar apaixonada.

It's like being in love.

— Sol Secreto (2007)

Ela está apaixonada.

She is in love.

— Victoria (2015)

Por quem está apaixonada?

Who is she in love with?

— Oito e Meio (1963)

Mary é apaixonada pelo trabalho dela.

Mary is passionate about her job.

Mas se estiver apaixonada, vai cair muita chuva em você.

But if you're in love, a lot of rain will fall on you.

— 3 Idiotas (2009)

Eu não sabia que estava apaixonada.

I didn't know I was in love.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu gostaria de estar apaixonada!

I would like to be in love!

— Sol Secreto (2007)

Mary é muito apaixonada pelo seu trabalho.

Mary is very passionate about her work.

Você está apaixonada.

You are in love.

— O Castelo Animado (2004)

Ele é uma pessoa inteligente e apaixonada.

He is an intelligent and passionate person.

Concetta está ainda apaixonada de ti.

Concetta is still in love with you.

— O Leopardo (1963)

Uma garota linda apaixonada por um idiota.

A beautiful girl in love with an idiot.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Na Bélgica, você esteve apaixonada por um rapaz paquistanês.

In Belgium, you were in love with a Pakistani boy.

— PK (2014)

Então eu descobri que ela está apaixonada pelo Sr.

Then I found out that she’s in love with Mr.

— 斷腸劍 (1967)

Cara, estava tão apaixonada por você.

Wow, I was so in love with you.

— Oh Boy (2012)

Você estava apaixonada quando se casou?

Were you in love when you got married?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Porque ela ainda estava apaixonada por mim.

Because she was still in love with me.

— Oppenheimer (2023)

Sabia que ela estava apaixonada por mim, não sabia?

I knew she was in love with me, didn't I?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você está apaixonada?

Are you in love?

— Laurence Anyways (2012)

Você deve estar apaixonada.

You must be in love.

Eu diria que você está apaixonada.

I’d say you’re in love.

Está muito apaixonada por Maxim, não?

She's very much in love with Maxim, isn't she?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Diga que não está apaixonada.

Say that you’re not in love.

— Laurence Anyways (2012)

Estou realmente apaixonada!

I'm truly in love!

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Você está apaixonada pelo Howl.

You’re in love with Howl.

— O Castelo Animado (2004)

Tom pensa que Mary está apaixonada.

Tom thinks Mary is in love.

Eu estava apaixonada e ele é tão bom.

I was in love, and he's such a good guy.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ela está desesperadamente apaixonada.

She is desperately in love.

Logo hoje, que ela me disse que estava apaixonada.

Of all days, today, she told me she was in love.

— O Auto da Compadecida (2000)

Se eu soubesse antes, teria ficado apaixonada?

If I had known beforehand, would I have fallen in love?

— O Segredo de Aman (2003)

Ela está apaixonada!

She's in love!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu era tão apaixonada por você.

I was so in love with you.

— Família de Aluguel (2025)

Como eu posso saber se estou realmente apaixonada?

How can I tell if I'm really in love?

Eu acho que Dania estava apaixonada por Fadil.

I think Dania was in love with Fadil.

Ela está apaixonada pelo melhor amigo.

She is in love with her best friend.

Não me diga que estava apaixonada.

Don't tell me she was in love.

— Pacto de Sangue (1944)