to know whether
Qualquer coisa escrita para saber se essa igreja Santa Bárbara.
Anything written to find out if this is Santa Bárbara Church.
— O Pagador de Promessas (1962)
Como eu posso saber se estou realmente apaixonada?
How can I tell if I'm really in love?
Eu vou procurar saber se o Tom quer ir.
I’ll find out if Tom wants to go.
Como pode saber se a vida de alguém está por um fio?
How can you tell if someone’s life is hanging by a thread?
— Vale Abraão (1993)
Vou telefonar para Deborah e saber se pode falsificar uma ficha escolar.
I'll call Deborah and find out if she can forge a school record.
— Running on Empty (1988)
Para saber se realmente amo alguém, eu preciso trair?
To know if I truly love someone, do I need to cheat?
— Amor de Improviso (2017)
Como vamos saber se ela não é uma bruxa?
How will we know if she's not a witch?
— O Castelo Andante (2004)