paralisado

paralysed, frozen

→ paralisar
paralis paralyze; immobilize + ado Past participle
adjective · singular masculine Rare #28,048
paralysed, frozen Can describe someone who is physically unable to move or who is temporarily unable to react because of shock or strong emotion.
PO: Fiquei paralisado de medo.
EN: I was frozen with fear.

O corpo está paralisado por causa do choque, mas ele está consciente.

The body is paralyzed due to the shock, but he is conscious.

— 3 Idiots (2009)

Estou paralisado.

I'm paralyzed.

Ouvi que ele estava paralisado.

I heard that he was paralyzed.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Meu Deus, eu ficaria paralisado de felicidade.

My God, I would be paralyzed with happiness.

— O Motorista De Táxi (2017)

Ao ver aquela cena, João ficou paralisado.

Upon seeing that scene, João was paralyzed.

O Tom está paralisado da cintura para baixo.

Tom is paralyzed from the waist down.