uma longa carta

a long letter

→ um
phrase Rare #29,805
a long letter Longa comes before carta here for emphasis; adjectives usually follow nouns in Portuguese.
PO: Ela escreveu uma longa carta ao irmão.
EN: She wrote a long letter to her brother.

Fred escreveu uma longa carta à mãe.

Fred wrote a long letter to his mother.

Estava a escrever uma longa carta.

I was writing a long letter.

Fred escreveu à sua mãe uma longa carta.

Fred wrote a long letter to his mother.

Escrevi uma longa carta para ela.

I wrote her a long letter.

Ele está a escrever uma longa carta.

He is writing a long letter.