onde diabos

where the hell

→ onde
phrase Rare #24,427
where the hell An informal, emphatic way to ask where something or someone is; “where on earth” is a milder English equivalent.
PO: Onde diabos está o meu telemóvel?
EN: Where the hell is my phone?

Onde diabos ele está?

Where the hell is he?

— Guardiões da Noite (2004)

Onde diabos?

Where the hell?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Onde diabos está a porra do meu casaco?

Where the hell is my coat?

— O Amor Acontece (2003)

Onde diabos é que encontrou este disco?

Where on earth did you find this record?

— A Lenda de 1900 (1998)

Então ele pode dormir onde diabos ele quiser.

So he can sleep wherever the hell he wants.

— Os Visitantes (1993)

Onde diabos ela está?

Where the hell is she?

— Anjos Caídos (1995)

Onde diabos vocês estão?

Where the hell are you guys?

— Shelter - Sem Limites (2026)