no andar de cima

upstairs

→ no
phrase Uncommon #18,438
upstairs Literally: “on the upper floor.” Used for a higher floor in a building.
PO: Meu quarto fica no andar de cima.
EN: My room is upstairs.

As pessoas que faziam sexo no andar de cima, não queriam nenhum barulho.

The people having sex upstairs didn’t want any noise.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

A biblioteca fica no andar de cima.

The library is upstairs.

Estava convencido de que uma famosa soprano estava praticando no andar de cima.

He was convinced that a famous soprano was practicing upstairs.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tem um vazamento no andar de cima que tá molhando meu teto.

There's a leak upstairs that's wetting my ceiling.

No andar de cima!

Upstairs!

— Victoria (2015)

Deve ser no andar de cima.

It must be upstairs.

— Irmão (1997)

Aqueles que estão no andar de cima?

Those who are upstairs?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom está no andar de cima, fazendo as malas.

Tom is upstairs, packing his bags.

No andar de cima, à esquerda.

Upstairs, to the left.

— Irmão (1997)

Tom está no andar de cima.

Tom is upstairs.

O banheiro fica no andar de cima.

The bathroom is upstairs.

Não estava no andar de cima.

It wasn't upstairs.

O seu quarto fica no andar de cima.

Your room is upstairs.

— As Memórias de Marnie (2014)

Tom e Maria estão dormindo no andar de cima.

Tom and Maria are sleeping upstairs.

Ele está no andar de cima.

He is upstairs.

— Ainda Estou Aqui (2024)

A festa vai ser no andar de cima do bar.

The party will be upstairs from the bar.

Meu quarto fica no andar de cima, à esquerda.

My room is upstairs, to the left.

Estarei no andar de cima se você precisar de mim.

I'll be upstairs if you need me.