no telhado

on the roof

→ no

phrase Uncommon #11,565

on the roof Used to say that something or someone is located on top of a roof.

PO: O pássaro está no telhado da casa.

EN: The bird is on the roof of the house.

Há um vazamento no telhado.

There is a leak in the roof.

Ele me joga no telhado.

He throws me onto the roof.

— Oldboy (2003)

Ele está no telhado.

He's on the roof.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Lá em cima no telhado.

Up there on the roof.

— Preso na Escuridão (1997)

Que tal lá no telhado?

How about up on the roof?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Pedras no telhado?

Rocks on the roof?

— Asas do Desejo (1987)

Lembra daquela noite no telhado?

Remember that night on the roof?

— Брат 2 (2000)

Ele estava no telhado com sua guitarra.

He was on the roof with his guitar.

Os gatos estão no telhado de novo.

The cats are on the roof again.

Eu preciso de uma escada para subir no telhado.

I need a ladder to climb onto the roof.

O inverno chegou e tem duas goteiras no telhado.

Winter has arrived and there are two leaks in the roof.

— Laurence Anyways (2012)

Olhe, tem um gato no telhado.

Look, there's a cat on the roof.

Eu gosto do barulho da chuva batendo no telhado.

I like the sound of the rain hitting the roof.

Adoro o som da chuva no telhado.

I love the sound of rain on the roof.

Hans, estamos no telhado.

Hans, we're on the roof.

— Duro de Matar (1988)

O pássaro está no telhado.

The bird is on the roof.

Ninguém vai perceber no telhado.

No one will notice on the roof.

— Jean de Florette (1986)

Ela está no telhado, Toki.

She's on the roof, Toki.

— Princesa Mononoke (1997)

O esquilo está no telhado.

The squirrel is on the roof.

No porão, no sótão e no telhado.

In the basement, in the attic, and on the roof.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Os gatos estão no telhado.

The cats are on the roof.

O gato está no telhado.

The cat is on the roof.

Os gatos estavam no telhado a noite toda.

The cats were on the roof all night.

A porra do morador de rua no telhado.

The damn homeless person is on the roof.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele está no telhado!

He is on the roof!

— Barfi! (2012)

Tem uma pomba branca no telhado.

There is a white dove on the roof.

Todo mundo no telhado.

Everyone's on the roof.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Há uma pomba branca no telhado.

There is a white dove on the roof.

Uma pomba branca está no telhado.

A white dove is on the roof.

Eu vi um gato no telhado.

I saw a cat on the roof.

Havia um gato dormindo no telhado do vizinho.

There was a cat sleeping on the neighbor's roof.