Yap.Town

debaixo da

under

→ debaixo
phrase Common #6,213
under Used for something that is below or underneath something else. The form changes to agree with the following noun, for example debaixo da, debaixo do, debaixo das, debaixo dos.
PO: O livro caiu debaixo da mesa.
EN: The book fell under the table.

Eu só estava cortando a grama debaixo da janela.

I was just mowing the lawn under the window.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas está debaixo da água!

But it's underwater!

— Em Busca da Vida (2006)

Estava debaixo da sua cama.

It was under his bed.

— Sem Amor (2017)

Escreva a data debaixo da assinatura.

Write the date below the signature.

Se eles quiserem, até debaixo da terra nos encontram.

If they want to, they can even find us underground.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Há um banco debaixo da árvore.

There is a bench under the tree.

Meu pai está sentado debaixo da árvore.

My father is sitting under the tree.

Tem gente que pensa que o abacaxi dá debaixo da terra.

Some people think that pineapples grow underground.

Ele estava debaixo da água por três minutos.

He was underwater for three minutes.

Big Macs debaixo da Torre Eiffel.

Big Macs under the Eiffel Tower.

— O Homem da Terra (2007)

Por isso vão colocar a minha cama no meio da sala, debaixo da Pérola Negra.

That's why they're going to put my bed in the middle of the room, under the Black Pearl.

— O Último Imperador (1987)

Veja debaixo da cadeira.

Look under the chair.

Ganon tem um outro truque debaixo da manga.

Ganon has another trick up his sleeve.

Coloque este termômetro debaixo da língua, por favor.

Please place this thermometer under your tongue.

Há um monstro debaixo da minha cama, tenho certeza disso.

There's a monster under my bed, I'm sure of it.

Ele está debaixo da cadeira.

It's under the chair.

Nem debaixo da água.

Not even underwater.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Veja o que ela escondeu debaixo da sua cama!

See what she hid under her bed!

— O Labirinto do Fauno (2006)

Minha mala está debaixo da cadeira.

My suitcase is under the chair.

O rapaz fuçando debaixo da cabine chama-se Nino Quicampoix.

The boy rummaging under the cabin is called Nino Quicampoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tom sentou debaixo da árvore.

Tom sat down under the tree.

Eles dormem debaixo da laranjeira.

They sleep under the orange tree.

Havia uma carta misteriosa debaixo da porta.

There was a mysterious letter under the door.

Acha certo espiar por debaixo da camisola da sua filha?

Do you think it's okay to peek under your daughter's shirt?

— O Lamento (2016)