Yap.Town

pela morte

for the death

→ pela
phrase Rare #25,050
for the death A contraction of “por” + “a,” usually used when assigning responsibility or blame for someone's death.
PO: A polícia investiga quem foi responsável pela morte do empresário.
EN: The police are investigating who was responsible for the businessman's death.

Fiquei triste pela morte da Malia.

I was saddened by Malia's death.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele está desanimado pela morte da esposa.

He is downhearted because of his wife's death.

Sei que me culpam pela morte do sup.

I know they blame me for the sup's death.

— Conflitos Internos (2002)

Eu tenho culpa pela morte desse cara?

Am I to blame for this guy's death?

— O Poço (2019)

A nação ficou de luto pela morte do rei.

The nation mourned the death of the king.

Pela morte e glória.

Through death and glory.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom culpa Mary pela morte de John.

Tom blames Mary for John's death.

Eles ainda não sabem quem é o responsável pela morte de Tom.

They still don't know who is responsible for Tom's death.