para evitar

to avoid

→ para
phrase Rare #22,571
to avoid Introduces a purpose. It can be followed by an infinitive or by que plus the subjunctive.
PO: Saí mais cedo para evitar o trânsito.
EN: I left early to avoid the traffic.

Claro que as previsões são erradas para evitar o pânico.

Of course, the predictions are wrong to avoid panic.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Eu fui para evitar que contasse.

I went there to stop them from telling.

— Pagos a Dobrar (1944)

Ele está a fazer tudo para evitar a falência da empresa.

He is doing everything he can to prevent the company from going bankrupt.

Foi uma boa jogada, para evitar que Kaveriamma parta.

It was a good move, to prevent Kaveriamma from leaving.

— Swades (2004)

Nós não entramos nessa para evitar responsabilidade?

We didn't get into this to avoid responsibility, did we?

— Quase Famosos (2000)

Ó, ela somente precisa de uma desculpa para evitar cozinhar.

Oh, she just needs an excuse to avoid cooking.

— पीकू (2015)

Mary fingiu que estava doente para evitar de ir à escola.

Mary pretended to be sick to avoid going to school.

Tape os buracos para evitar que o frio entre.

Seal the gaps to keep the cold out.

— A Sociedade da Neve (2023)