let's go back
Perché non torniamo indietro?
Why don't we go back?
— L'infanzia di Ivan (1962)
No, torniamo indietro!
No, let's go back!
— Fight Club (1999)
Incontriamo Rancho e torniamo indietro.
We’ll meet Rancho and turn back.
— 3 Idiots (2009)
Allora torniamo indietro insieme.
So let's go back together.
— Stalker (1979)
Se torniamo indietro, ci faranno affondare.
If we go back, they will sink us.
— Titanic (1997)
Torniamo indietro!
Let's go back!
— Blade Runner 2049 (2017)
Ora torniamo indietro di qualche minuto.
Now let's go back a few minutes.
Torniamo indietro.
Let's go back.
— La società della neve (2023)
Bene, torniamo indietro e ricominciamo.
Well, let's go back and start again.
— Predator: Badlands (2025)
Signor Kurokawa, torniamo indietro.
Mr. Kurokawa, let's go back.
— Si alza il vento (2013)
Perché non torniamo indietro, sulla Terra?
Why don't we go back to Earth?
— Passengers (2016)
Venite, torniamo indietro.
Come on, let’s go back.
— City of God (2002)
Tom vuole che torniamo indietro.
Tom wants us to go back.
Se torniamo indietro adesso, verranno altri che invece ce la faranno.
If we go back now, others will come who will make it.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Torniamo indietro madre.
Let's go back, mother.
— Tumbbad (2018)
Presto, torniamo indietro prima che ci attacchino la casa!
Quick, let's go back before they attack our house!
— Per un pugno di dollari (1964)
Allora torniamo indietro.
So let's go back.
— Akira (1988)
Torniamo indietro, ti prego.
Please, let’s go back.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
E va bene, torniamo indietro.
All right, let's go back.
— Happy Together (1997)
Sorella, torniamo indietro!
Sister, let's go back!
— Victoria (2015)
Torniamo indietro da Pizarro via terra.
We return from Pizarro by land.