lei stesso

yourself; himself

→ lei

phrase Uncommon #17,260

yourself; himself Lei is the formal singular “you.” With a male addressee, stesso is masculine; for a female addressee, use lei stessa. In third-person contexts, lei stesso can mean “he himself.”

IT: Può farlo lei stesso.

EN: You can do it yourself.

Li conti lei stesso.

Count them yourself.

— The Host (2006)

Ministro, lei stesso ha detto che della striscia non gli importava.

Minister, you yourself said that he didn't care about the strip.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Lei stesso ha visto morire sua figlia.

He himself saw his daughter die.

— The Host (2006)

Non è lei stesso oggi.

She isn't herself today.

Può verificare lei stesso.

You can check it out yourself.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

L'ha detto lei stesso, signor Van, e si aspettava che fosse un unico edificio.

You said it yourself, Mr. Van, and you expected it to be a single building.

— The Brutalist (2024)

Però lei stesso afferma che la Zona è il prodotto di una civiltà superiore.

But you yourself claim that the Zone is the product of a superior civilization.

— Stalker (1979)

Controlli lei stesso.

Check it yourself.

— Mercy - Sotto accusa (2026)