Yap.Town

l'aquilone

kite

a . k w i ˈl o . n e
aquil eagle + one augmentative or pejorative noun-forming suffix
noun · masculine Rare #23,996
kite
IT: I bambini fanno volare un aquilone al parco.
EN: The children are flying a kite in the park.

C'è troppa gente in questa strada, non riesco a far volare l'aquilone.

There are too many people on this street; I can't fly the kite.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Per questo li fate volare con l'aquilone, signor Dick?

Is that why you fly them with the kite, Mr. Dick?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Vorreste vedere il mio aquilone?

Would you like to see my kite?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non potete far volare l'aquilone qui dentro.

You can't fly the kite in here.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

C'era un aquilone sul ramo, stavo per prenderlo quando si è spezzato.

There was a kite on the branch; I was about to grab it when the branch broke.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ora dell'aquilone!

Kite time!

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Datemi l'aquilone.

Give me the kite.

— L'ultimo imperatore (1987)

Piccolo aquilone.

Little kite.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Perché non va a far volare un aquilone?

Why doesn’t he go fly a kite?

O un aquilone con una corda.

Or a kite with a string.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

In ogni modo non si può far volare un aquilone in casa, niente vento, sentite?

Anyway, you can't fly a kite indoors, there's no wind, you hear?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non potrà far volare l'aquilone, ma sa schiacciare un parassita.

He won’t be able to fly the kite, but he knows how to crush a parasite.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)