la rottura

break, breakage, breakup, split

r o t ˈt u . r a

rott to break + ura action/result noun

noun · feminine Rare #25,833

break, breakage

IT: La rottura del vetro ha fatto molto rumore.

EN: The breaking of the glass made a lot of noise.

breakup, split Often used for the end of a relationship.

IT: La rottura con Marco è stata difficile.

EN: The breakup with Marco was difficult.

È una rottura.

It's a pain.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Solo questi quadri sono una rottura.

These paintings alone are a nuisance.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Certo che è una bella rottura.

Sure, it's a real pain.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

È morto per la rottura del collo.

He died of a broken neck.

— La fiamma del peccato (1944)

Ne vorrei uno, ma papà dice che sono una gran rottura.

I'd like one, but dad says I'm such a pain.

— I Swear (2025)

What a pain!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Secondo, una rottura con suo padre.

Second, a breakup with his father.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ancora quella rottura!

That breakup again!

— L'onda (2008)

Cazzo, che rottura!

Damn, what a drag!

— Raw - Una cruda verità (2017)

Che rottura di scatole, ho bucato!

What a pain in the ass, I got a flat tire!

— Effetto notte (1973)