Yap.Town

questa è una

this is a

→ questo
phrase Common #6,471
this is a Used before a feminine singular noun; questa is the feminine form of “this.”
IT: Questa è una buona idea.
EN: This is a good idea.

Questa è una metafora.

This is a metaphor.

— Il postino (1994)

Beh, a dire il vero questa è una semplice vocazione.

Well, to tell the truth, this is just a simple calling.

— Parasite (2019)

Questa è una parata!

This is a parade!

— Io sono ancora qui (2024)

Questa è una terribile tragedia.

This is a terrible tragedy.

Questa è una delle debolezze di Tom.

This is one of Tom's weaknesses.

Questa è una botta.

That’s a blow.

— Ladri di biciclette (1948)

Questa è una responsabilità che va presa seriamente.

This is a responsibility that must be taken seriously.

— Codice d'onore (1992)

Questa è una provocazione.

This is a provocation.

— I guardiani del giorno (2006)

Questa è una biografia affascinante.

This is a fascinating biography.

E ti dico che questa è una offerta vera.

And I tell you, this is a real offer.

— American Gangster (2007)

Questa è una delle scuole migliori della città.

This is one of the best schools in the city.

Questa è una verità costante.

This is a constant truth.

E non dimenticate, mentre lo fate, che questa è una nazione che dà asilo.

And don't forget, as you do so, that this is a nation that gives asylum.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Questa è una calunnia!

This is slander!

— Manon delle sorgenti (1986)

Questa è una formalità.

This is just a formality.

— Oppenheimer (2023)

Questa è una seccatura.

This is a nuisance.

— Jean de Florette (1986)

Questa è una catastrofe!

This is a catastrophe!

— I visitatori (1993)

E questa è una stazione di polizia, non è un orfanotrofio.

And this is a police station; it's not an orphanage.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Questa è una simulazione?

Is this a simulation?

Questa è una Vuitton autentica.

This is an authentic Vuitton.

Questa è una freccia indiana.

This is an Indian arrow.

— Parasite (2019)

Questa è una precauzione necessaria che dobbiamo prendere.

This is a necessary precaution we must take.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Questa è una terra benedetta!

This is a blessed land!

— The Witch (2016)

Questa è una delle cose più incredibili che abbiamo mai fatto.

This is one of the most incredible things we’ve ever done.

Questa è una puttanata!

This is bullshit!

— Fight Club (1999)

Questa è una violazione.

This is a violation.

— Bugonia (2025)

Questa è una reazione normale.

This is a normal reaction.

— The Mermaid (2016)

Questa è una fantasia, mio caro, come un incubo.

This is a fantasy, my dear, like a nightmare.

— The Orphanage (2007)

Questa è una cartina.

This is a map.

Questa è una cipolla.

This is an onion.

Na Kun, questa è una calunnia bella e buona!

Na Kun, this is pure slander!

— Addio mia concubina (1993)

Questa è una procedura illegale.

This is an illegal procedure.

Questa è una delle ragioni per cui amo Tatoeba.

This is one of the reasons why I love Tatoeba.

Questa è una fata.

This is a fairy.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ehi, questa è una stazione di polizia!

Hey, this is a police station!

— Old Boy (2003)

Questa è una foresta.

This is a forest.

— La dolce vita (1960)

Anche questa è una metafora?

Is this a metaphor too?

— Il postino (1994)

Questa è una montatura.

This is a frame.

— Hollywood, Vermont (2000)

Questa è una sfortuna.

This is unfortunate.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Questa è una pagliacciata, amici!

This is a farce, friends!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Questa è una Bibbia.

This is a Bible.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Beh, ma questa è una matrice.

Well, but this is a matrix.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Questa è una stazione di polizia?

Is this a police station?

— L'agente segreto (2025)

Questa è una delle bellissime cose che mi fanno amare l’Islam.

This is one of the beautiful things that makes me love Islam.

No, questa è una balla, Armonica.

No, that's bullshit, Harmonica.

— C'era una volta il West (1968)

Questa è una pura perdita di tempo.

This is a pure waste of time.

Questa è una delle stanze dei giochi per i bambini grandi.

This is one of the playrooms for the older children.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Questa è una violazione della mia sicurezza.

This is a breach of my security.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)