Yap.Town

veut savoir

wants to know

→ vouloir
phrase Very common #1,303
wants to know Used with a singular subject such as il, elle, on, or a person's name.
FR: Paul veut savoir où tu habites.
EN: Paul wants to know where you live.

Ma grand-mère veut savoir pourquoi en plastique ?

My grandmother wants to know why it's made of plastic?

— Insaisissables 2 (2016)

La station McKinley veut savoir quand nous arriverons.

McKinley Station wants to know when we'll arrive.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Le peuple veut savoir comment va se terminer l'histoire.

People want to know how the story will end.

— Gladiator (2000)

Ce que la cour veut savoir, c'est si vous l'appelleriez comme ça.

What the court wants to know is whether you would call it that.

— Anatomie d'une chute (2023)

Qui veut savoir ?

Who wants to know?

Tout le monde ici veut savoir pourquoi je m'acharne sur le défunt.

Everyone here wants to know why I keep going after the deceased.

— Le repentir (1987)

Mo veut savoir si votre famille a besoin d'aide.

Mo wants to know if your family needs help.

— Infernal Affairs (2002)

Le capitaine veut savoir.

The captain wants to know.

— Funny Games (1997)

Wei-Wei veut savoir si tu seras un des pères de son enfant.

Wei-Wei wants to know if you'll be one of her child's fathers.

— Garçon d'honneur (1993)

Qu'est-ce que Tom veut savoir au juste ?

What exactly does Tom want to know?

Tom veut savoir lequel des livres est le plus intéressant.

Tom wants to know which book is the most interesting.

Tom veut savoir la vérité.

Tom wants to know the truth.

Sami veut savoir.

Sami wants to know.

Le pays veut savoir qui a tué Pramod Sinha.

The country wants to know who killed Pramod Sinha.

— Andhadhun (2018)

C'est ce qu'on veut savoir.

That's what we want to know.

"Moi et moi et moi" veut savoir.

"Me and me and me" wants to know.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tom veut savoir si tu as eu des nouvelles de Marie.

Tom wants to know if you've heard from Marie.

Tom veut savoir.

Tom wants to know.

Tom veut savoir si ça fait mal.

Tom wants to know if it hurts.

Memsahib veut savoir ce que vous connaissez de ce jeu.

Memsahib wants to know what you know about this game.

— Lagaan (2001)

Le capitaine Jackson veut savoir ce qui se passe.

Captain Jackson wants to know what's going on.

Tom veut savoir pourquoi.

Tom wants to know why.

Mon général, la station spatiale veut savoir quand le code sera déchiffré.

General, the space station wants to know when the code will be deciphered.

— The Wandering Earth 2 (2023)