Yap.Town

se dirige vers

is heading toward

→ se
phrase Uncommon #10,145
is heading toward Used to describe someone or something moving in a particular direction.
FR: Le chien se dirige vers la porte.
EN: The dog is heading toward the door.

Le capitaine se dirige vers la section ingénierie.

The captain is heading to the engineering section.

— Space Seed (1967)

Il se dirige vers la porte !

He's heading towards the door!

— Suzume (2022)

Il se dirige vers le nord.

He is heading north.

Elle se dirige vers la forge !

She's heading towards the forge!

— Princesse Mononoké (1997)

L’Ombre se dirige vers les appartements Changning.

The Shadow heads towards the Changning apartments.

— The Shadow's Edge (2025)

Il se dirige vers toi.

He's walking towards you.

Le GPS de son badge indique qu’il se dirige vers la station Cotai East LRT.

The GPS on his badge indicates that he is heading towards the Cotai East LRT station.

— The Shadow's Edge (2025)

Jaq, on se dirige vers vous.

Jaq, we're heading towards you.

— Reconnu coupable (2026)

L'un se dirige vers Los Angeles.

One is heading to Los Angeles.

— Independence Day (1996)

En fait, on se dirige vers chez toi avec Ben.

Actually, Ben and I are heading to your place.

— Burning (2018)

Alors, on se dirige vers la ville natale de Suzume ?

So, are we heading to Suzume's hometown?

— Suzume (2022)

La flotte de Cao Cao se dirige vers la Falaise Rouge.

Cao Cao's fleet is heading towards the Red Cliff.

— Les 3 Royaumes (2008)

Toki, il se dirige vers nous.

Toki, he's heading towards us.

— Princesse Mononoké (1997)

Si on se dirige vers l'Ouest, ça ira.

If we head west, we'll be fine.

Il se dirige vers le couloir A.

He’s heading toward corridor A.

— Alien³ (1992)

Il se dirige vers l'escalier.

He heads toward the stairs.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

L'Hermès se dirige vers vous.

The Hermès is heading toward you.

— Seul sur Mars (2015)

Nero se dirige vers la Terre ?

Is Nero heading for Earth?

— Star Trek (2009)

Il se dirige vers cette lune.

He is heading toward that moon.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il se dirige vers l'entrepôt.

He’s heading toward the warehouse.

— Infernal Affairs (2002)

Il se dirige vers le hall.

He heads towards the hall.

— Running Man (2025)

Il sort du tunnel et se dirige vers toi.

He comes out of the tunnel and walks towards you.

Son identité est inconnue, mais il se dirige vers les tribunaux.

His identity is unknown, but he is headed for court.

— L'Accusé (2017)

Un objet non identifié se dirige vers nous à grande allure.

An unidentified object is heading toward us at great speed.

— Starship Troopers (1997)

On se dirige vers La Source.

We're heading toward La Source.

— F1® Le Film (2025)

Le capitaine Kirk se dirige vers vous.

Captain Kirk is heading toward you.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Ce train se dirige vers New-York.

This train is heading towards New York.

On se dirige vers Greenwich Market.

We're heading towards Greenwich Market.

— Insaisissables 2 (2016)

Bien reçu, Unité Bleue, on se dirige vers vous.

Message received, Blue Unit, we are heading towards you.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Un vaisseau inconnu se dirige vers nous.

An unidentified vessel is heading toward us.

— Star Trek : Sans limites (2016)