ce système

J'en ai plein le cul de subir ce système.

I'm so fucking sick of putting up with this system.

— La Haine (1995)

Ce système a des défauts évidents.

This system has obvious flaws.

Il n'y a que nous dans ce système.

There is only us in this system.

Non, je n'ai pas besoin de lui, pas besoin de ce système scandaleux.

No, I don't need him, and I don't need this outrageous system.

— La Vie des autres (2006)

Alors, j'ai installé ce système, qui déclenche ceci.

So, I installed this system, which triggers this.

— Wicked (2024)

J'ai appris ce système à Liliana parce qu'avec le temps, on oublie les gens.

I taught Liliana this system because, over time, you forget people.

— Dans ses yeux (2009)

La plupart des grandes banques mettent en place ce système.

Most major banks implement this system.

On applique ce système.

We apply this system.

— La Vague (2008)

Je pensais que ce système avait été aboli l'année dernière.

I thought that system had been abolished last year.

Ce système fonctionnera bien dans neuf cas sur dix.

This system will work well in nine out of ten cases.