Yap.Town

le dos

back

→ le
phrase Common #3,138
back Usually refers to the back of the body. In expressions such as tourner le dos, it means “to turn one's back,” and avoir le dos au mur means “to have one's back against the wall.”
FR: Le soleil lui a brûlé le dos.
EN: The sun burned his back.

La jambe, le pied, le dos ?

The leg, the foot, the back?

— Die My Love (2025)

Le dos droit !

Keep your back straight!

— Adieu ma concubine (1993)

Mains derrière le dos.

Hands behind the back.

— Fight Club (1999)

Et je suis brisé le dos pour vous toute ma vie.

And I've broken my back for you my whole life.

— La petite Véra (1988)

Ne tourne pas le dos à la porte.

Don't turn your back on the door.

— Dune : Première partie (2021)

J'en ai plein le dos !

I'm fed up!

Ne me tourne pas le dos !

Don't turn your back on me!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Qu'est-ce qu'un chef qui tourne le dos à ses employés ?

What kind of boss turns his back on his employees?

— Still Life (2006)

Il se bat le dos au mur dans cette élection.

He is fighting with his back to the wall in this election.

À Dachau, ils m'ont cassé le dos.

At Dachau, they broke my back.

— Les Faussaires (2007)

Comment vous êtes-vous abîmé le dos ?

How did you injure your back?

Le dos, ça va ?

Is your back okay?

— F1® Le Film (2025)

Je me suis brisé le dos.

I broke my back.

— Devdas (2002)

Et toi tu leur tourne le dos.

And you turn your back on them.

— La Guerre des étoiles (1977)

Nous tournons le dos à Eywa.

We turn our backs on Eywa.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Le vieil homme me tournait le dos.

The old man had his back to me.

C'est bon pour le dos.

It's good for your back.

— The Man from Earth (2007)

Pas mort, mais les pattes ou le dos brisé.

Not dead, but with broken legs or back.

— Dossier 137 (2025)

Quand il tournera le dos, ce sera facile.

When he turns his back, it will be easy.

— Le Garde du corps (1961)

Il se bat le dos au mur.

He fights with his back to the wall.

Rancho, frotte-lui le dos.

Rancho, rub his back.

— 3 Idiots (2009)

J'ai le dos brisé.

My back is killing me.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Les ours aiment se gratter le dos sur l'écorce des arbres.

Bears like to scratch their backs against tree bark.

Je ne peux pas me masser le dos moi-même.

I can't massage my own back.

Les lits sont un peu durs, mais c'est bon pour le dos.

The beds are a little hard, but it's good for your back.

— Carnets de voyage (2004)

Il tourna le dos aux vieilles traditions.

He turned his back on old traditions.

Tiens-toi le dos droit.

Keep your back straight.

— Day Watch (2006)

Peux-tu me masser le dos ?

Can you massage my back?

Maintenant je te tourne le dos.

Now I'm turning my back on you.

— Les Affranchis (1990)

Posez-le, vous allez vous casser le dos.

Put it down, you'll break your back.

— Romance de bureau (1977)

Mon associé est un connard très agressif, et il a le dos au mur.

My business partner is a very aggressive jerk, and he's backed into a corner.

— Drive (2011)

Ne lui tourne pas le dos.

Don't turn your back on him.

Il boit son café, le dos à la porte.

He drinks his coffee with his back to the door.

J'ai le dos en compote.

My back is killing me.

— Douleur et gloire (2019)

Messieurs, vos mains derrière le dos.

Gentlemen, your hands behind your back.

— Picnic (1955)

Il a le dos cassé.

His back is broken.

— Assurance sur la mort (1944)