Yap.Town

le coeur

heart; core

→ le
phrase Common #8,376
heart; core Can refer to the physical heart or the center/essential part of something. The modern spelling is usually "le cœur", but this entry uses "le coeur" as requested.
FR: Vous me brisez le coeur en deux.
EN: You are breaking my heart in two.

Ne tirons pas de conclusions avant d'en avoir le coeur net.

Let’s not jump to conclusions before we know for sure.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Neto avait le coeur d'un officier de loi.

Neto had the heart of a law officer.

— Troupe d'Élite (2007)

Jingzhou est le coeur du Yang-Tzé Kiang, et un endroit stratégique.

Jingzhou is the heart of the Yangtze River, and a strategic location.

— Les 3 Royaumes (2008)

Vous le feriez, tuer le coeur même de la forêt ?

Would you do it, kill the very heart of the forest?

— Princesse Mononoké (1997)

Tu m'embrouilles, je t'arrache le coeur pour te pisser dans les poumons.

You're confusing me—I'll rip your heart out and piss in your lungs.

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai le coeur empli de joie !

My heart is filled with joy!

— Vacances à Venise (1955)

Je n'en ai pas eu le coeur.

I couldn't bring myself to do it.

— Tigre & Dragon (2000)

C'est le coeur.

This is the heart.

— Central do Brasil (1998)

Et elle disait qu'elle avait le coeur fragile.

And she said that her heart was fragile.

— Les Diaboliques (1955)

Une femme doit avoir le coeur plein d'amour pour supporter ça.

A woman must have a heart full of love to put up with that.

— Carandiru (2003)

C'est bon pour le coeur.

It's good for the heart.

— Volver (2006)

Pour être aimée de tout le monde, j'ai pas le coeur assez large.

I don't have a big enough heart to be loved by everyone.

— Vacances à Venise (1955)

Il a le coeur sur la main.

He's a very generous person.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Comme ça, vous me brisez le coeur en deux, bordel !

Like that, you're breaking my heart in two, damn it!

— Carandiru (2003)

J'ai suivi le coeur de mon fils.

I followed my son's heart.

— Tout sur ma mère (1999)

Le coeur est un organe de feu.

The heart is an organ of fire.

— Le Patient anglais (1996)

Heureux ceux qui ont le coeur pur, car ils verront Dieu.

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

— Agora (2009)

Maintenant, le coeur de Matias était la dernière étape.

Now, Matias’s heart was the final step.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu as le coeur dur, vide.

You have a hard, empty heart.

— La dolce vita (1960)

La femme qui domine le coeur de la racaille !

The woman who holds the hearts of the rabble!

— Carandiru (2003)

Pourquoi craindre la mort si on continue à vivre dans le coeur des gens ?

Why fear death if we continue to live on in people's hearts?

— Rang de Basanti (2006)

C'est dans le subconscient que réside le coeur spirituel.

It is in the subconscious that the spiritual heart resides.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est triste d'avoir le coeur brisé.

It’s sad to have a broken heart.

— Chungking Express (1994)

J'ai le coeur fragile.

I have a fragile heart.

— Les Fraises sauvages (1957)

Il doit avoir le coeur comme un jambon.

He must have a heart like a ham.

Parce que avec eux nous pouvons gagner le coeur de nos ennemis.

Because with them, we can win the hearts of our enemies.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Car le coeur est un organe de feu.

Because the heart is an organ of fire.

— Le Patient anglais (1996)

Ca vote au porte-monnaie, mais avec le coeur aussi.

It’s a vote with your wallet, but with your heart too.

— Séquences et conséquences (2000)

Le coeur, Ramon.

The heart, Ramon.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Vise le coeur et les poumons.

Aim for the heart and lungs.

— Léon (1994)

Le coeur de l'Atlantide.

The heart of Atlantis.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je n'ai pas le coeur à le vendre.

I can't bring myself to sell it.

— In the Mood for Love (2000)

J'ai eu le coeur brisé.

I was heartbroken.

Mari Carmen, à quoi sert le coeur ?

Mari Carmen, what is the purpose of the heart?

— L'Esprit de la ruche (1973)

Cela me réjouit le coeur.

That warms my heart.

— Le Bateau (1981)

Réveiller le coeur d'une étoile mourante.

Awaken the heart of a dying star.

— Avengers : Infinity War (2018)

Si vous le faites avec le coeur, vous recevrez mille fois plus.

If you do it from the heart, you will receive a thousand times more.

— La Cité des hommes (2007)

Si le coeur vous en dit.

If you feel like it.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je veux en avoir le coeur net.

I want to be sure.

Le coeur ?

The heart?

— Les Fraises sauvages (1957)

On peut entendre le coeur de Pablito !

You can hear Pablito's heart!

— Le Facteur (1994)

Il restait à savoir s'il il aurait le coeur de poursuivre, jusqu'au bout.

It remained to be seen whether he would have the heart to carry on to the very end.

— Troupe d'Élite (2007)

Vise le coeur ou tu ne m'arrêteras jamais.

Aim for the heart or you'll never stop me.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Le coeur de la structure ressemble à une spirale.

The core of the structure resembles a spiral.

— Avatar (2009)

Et tu as encore le coeur à rire ?

And you still have the heart to laugh?

— Requiem pour un massacre (1985)

Tu es mort mais tu es vivant dans le coeur des hommes.

You are dead, but you live on in the hearts of men.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Quand on veut tuer un homme, il faut viser le coeur.

When you want to kill a man, you have to aim for the heart.

— Pour une poignée de dollars (1964)

N'oublie pas le coeur.

Don’t forget the heart.

— Pour une poignée de dollars (1964)