Yap.Town

le ras

level with, flush with, fed up, shaved close, cropped very short

ʁ a
noun · masculine Rare #44,082
level with, flush with Usually used in the expression au ras de.
FR: L’avion vole au ras du sol.
EN: The plane is flying just above the ground.

Au ras du sol.

At ground level.

— The Rip (2026)

Ras le bol !

I'm fed up!

— Pinocchio (2019)

Je t'ai dit au ras.

I told you to keep it flush.

— Le Salaire de la peur (1953)

Une bombe au ras du trou.

A bomb right on the edge of the hole.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ras le cul !

I'm fed up!

— Do the Right Thing (1989)

adjective Rare #44,083
fed up Used in the expressions en avoir ras le bol (informal) and en avoir ras le cul (vulgar).
FR: J’en ai ras le bol de cette pluie.
EN: I’m fed up with this rain.
shaved close, cropped very short Also used in ras-la-moule, a vulgar slang expression meaning “skin-tight.”
FR: Il a le crâne ras.
EN: He has a closely shaved head.

J'en ai ras le cul !

I’m fucking sick of it!

— Les Affranchis (1990)

Mais qui aurait cru qu'un crâne ras comme moi trouverait la clé ?

But who would have thought that a bald guy like me would find the key?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ras, très ras.

Very short, really short.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'en ai ras le cul.

I'm fucking fed up.

— Do the Right Thing (1989)

Elle porte un jean ras-la-moule.

She’s wearing skin-tight jeans.

J'en ai tellement ras le bol.

I’m so fed up.

Sounds similar to

pas p a ça s a la l a là l a ma m a sa s a ta t a va v a rend ʁ ɑ̃ bah b a gars ɡ a rends ʁ ɑ̃ rue ʁ y chat ʃ a bat b a chats ʃ a rit ʁ i bas b a ri ʁ i cas k a rang ʁ ɑ̃ bats b a vas v a riz ʁ i