ras-le-bol

fed up

→ ras

phrase Rare #29,680

fed up An informal expression meaning that you’ve had enough of something.

FR: J’en ai ras-le-bol d’attendre.

EN: I’m fed up with waiting.

J'en ai ras-le-bol des réunions.

I'm fed up with meetings.

Ras-le-bol des fausses alertes !

I'm fed up with false alarms!

— Decision to Leave (2022)

I'm fed up!

— Une femme fantastique (2017)

Ras-le-bol de ton délire.

I'm fed up with your nonsense.

— Irreversible (2002)

Ras-le-bol que tu parles dans mon dos.

I'm sick of you talking behind my back.

J'ai travaillé toute ma vie, ras-le-bol !

I've worked my whole life. I'm fed up!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ras-le-bol, du clown !

I've had it with the clown!

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ras-le-bol de prendre des mesures.

I’m fed up with taking measurements.

— Une grande fille (2019)

J'en ai ras-le-bol.

I'm fed up.

— Dans ses yeux (2009)

Ras-le-bol de cet endroit !

I'm sick of this place!

— Mysterious Object at Noon (2000)

Ras-le-bol de la cantine.

Fed up with the canteen.

— Elephant (2003)

I’m fed up.

— Wicked (2024)

J’en ai ras-le-bol de tes histoires !

I’m fed up with your drama!