vous n'avez plus

Vous n'avez plus d'échappatoire.

You have nowhere left to run.

— Detective Chinatown (2015)

Une audition pour le conservatoire, vous n'avez plus l'âge.

An audition for the conservatory? You’re too old for that now.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Vous n'avez plus besoin d'un maître.

You no longer need a master.

Dois-je comprendre que vous n'avez plus rien à dire ?

Am I to understand that you have nothing more to say?

— Stalker (1979)

Vous n'avez plus rien à dire.

You have nothing more to say.

Donc vous n'avez plus besoin de moi ?

So you don't need me anymore?

— Chicago (2002)

Vous n'avez plus besoin de vous en faire.

You don't need to worry anymore.

Vous n'avez plus rien, baron.

You have nothing left, Baron.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Vous n'avez plus que quelques semaines à tenir.

You only have a few more weeks to hang in there.

— Le Pianiste (2002)

Ne vous accrochez pas aux biens dont vous n'avez plus besoin.

Don’t hold on to possessions you no longer need.

Donc, si vous n'avez plus de questions, je vais filer.

So, if you don't have any more questions, I'll be off.

— Wicked (2024)

Non, vous n'avez plus besoin d'envoyer des pompiers.

No, you no longer need to send firefighters.

Vous n'avez plus beaucoup de soldats dans la vallée.

You don’t have many soldiers left in the valley.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Vous n'avez plus de nom.

You no longer have a name.

— War Machine (2026)

Vous n'avez plus besoin de moi, L.

You don't need me anymore, L.

— Romance de bureau (1977)

Vous n'avez plus beaucoup de temps.

You don't have much time left.

Vous n'avez plus la pierre.

You no longer have the stone.

— Le Château dans le ciel (1986)