Yap.Town

vous n'avez plus

you no longer have

→ vous
phrase Uncommon #13,466
you no longer have Used with ne to say that you do not have something anymore. The examples also include the future form vous n'aurez plus, meaning “you will no longer have.”
FR: Vous n'avez plus de temps pour terminer.
EN: You no longer have time to finish.

Ne vous accrochez pas aux biens dont vous n'avez plus besoin.

Don’t hold on to possessions you no longer need.

Vous n'avez plus besoin de moi !

You don't need me anymore!

— Huit et demi (1963)

Vous n'avez plus qu'à signer.

All you have to do is sign.

Non vous n'avez plus rien à faire avec lui.

No, you have nothing more to do with him.

— Insaisissables 3 (2025)

Vous n'avez plus besoin d'un maître.

You no longer need a master.

Vous n'avez plus la pierre.

You no longer have the stone.

— Le Château dans le ciel (1986)

Vous n'avez plus de nom.

You no longer have a name.

— War Machine (2026)

Vous n'avez plus besoin de vous en faire.

You don't need to worry anymore.

Vous n'avez plus rien à dire.

You have nothing more to say.

Vous n'avez plus besoin de moi, L.

You don't need me anymore, L.

— Romance de bureau (1977)

Vous n'avez plus le choix.

You no longer have a choice.

Dois-je comprendre que vous n'avez plus rien à dire ?

Am I to understand that you have nothing more to say?

— Stalker (1979)

Vous n'avez plus beaucoup de soldats dans la vallée.

You don’t have many soldiers left in the valley.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Vous n'avez plus de questions ?

Do you have no more questions?

— Nuremberg (2025)

Vous n'avez plus besoin de vous faire du souci pour elle.

You don't need to worry about her anymore.

Non, vous n'avez plus besoin d'envoyer des pompiers.

No, you no longer need to send firefighters.

Donc, si vous n'avez plus de questions, je vais filer.

So, if you don't have any more questions, I'll be off.

— Wicked (2024)

Vous n'avez plus besoin de moi.

You don't need me anymore.

Vous n'avez plus qu'à servir.

All you have left to do is serve.

— Intouchables (2011)

Donc vous n'avez plus besoin de moi ?

So you don't need me anymore?

— Chicago (2002)

Vous n'avez plus beaucoup de temps.

You don't have much time left.

Vous n'avez plus d'appareil !

You no longer have a device!

— Arrête-moi si tu peux (2002)