résigner

J'arrive pas à me résigner.

I just can't bring myself to accept it.

— Les Invasions barbares (2003)

Je ne pourrais jamais me résigner à ne rien faire.

I could never resign myself to doing nothing.

— La Bande à Baader (2008)

Nous devons nous résigner et attendre que le requin nous digère tous les deux.

We must resign ourselves to waiting for the shark to digest both of us.

— Pinocchio (2019)

Allons, il fallait se résigner.

Come on, we had to accept it.

Madame Suliman finira peut-être par se résigner.

Perhaps Madame Suliman will eventually resign herself to it.

— Le Château ambulant (2004)

Fix n'insista pas et comprit qu'il devait se résigner à attendre son mandat.

Fix didn't insist and realized he had to resign himself to waiting for his warrant.

Il ne put se résigner à tirer sur le cerf.

He could not bring himself to shoot the deer.

À quelle retraite dois-je me résigner ?

What kind of retirement must I resign myself to?

— Don Juan DeMarco (1994)