vous appeler

call you

→ vous

phrase Common #2,865

call you Depending on context, this can mean to telephone you, address you by a name, or call something for you. “Vous” is formal or plural “you.”

FR: Je vais vous appeler ce soir pour confirmer la réservation.

EN: I’ll call you this evening to confirm the reservation.

Au moins, je saurais comment vous appeler.

At least I'd know what to call you.

— Shelter (2026)

Je suis désolée de vous appeler au travail.

I'm sorry to call you at work.

Peut-on vous appeler autrement que 'Mme la baronne '?

Can we call you something other than 'Madame la baronne'?

Je vais vous appeler l'ascenseur.

I’ll call the elevator for you.

— Cold Storage (2026)

Désolée de vous appeler un dimanche matin.

Sorry to call you on a Sunday morning.

— Parasite (2019)

Désolé de vous appeler si tôt.

Sorry to call you so early.

J'allais vous appeler, au sujet de cette page.

I was going to call you about this page.

J'aurais dû vous appeler.

I should have called you.

Alors j'ai décidé de vous appeler.

So I decided to call you.

— Blow Out (1981)

C'est plus facile de vous appeler Rick après tout ce qu'on a vécu.

It's easier to call you Rick after everything we've been through.

— Chute libre (1993)

Dois-je vous appeler demain ?

Should I call you tomorrow?

J'ai essayé de vous appeler mais je n'ai pas pu.

I tried to call you, but I couldn't get through.

Vous ne m'avez pas entendu vous appeler ?

Didn't you hear me calling you?

— Le Retour (2003)

Je suis désolé de vous appeler au travail.

I'm sorry to call you at work.

J'avais l'intention de vous appeler.

I intended to call you.

Quand puis-je vous appeler ?

When can I call you?

Veuillez m'excuser de vous appeler si tôt le matin.

Please excuse me for calling you so early in the morning.

J'allais vous appeler.

I was going to call you.

Mais j'ai demandé à Janusz d'attendre pour vous appeler.

But I asked Janusz to wait before calling you.

— Conclave (2024)

Vous non, mais lui peut vous appeler.

You can't, but he can call you.

— Parle avec elle (2002)

Ne m'en voulez pas de vous appeler.

Don't hold it against me for calling you.

— Paddington 2 (2017)

Comment dois-je vous appeler ?

What should I call you?

Je lui ai dit de vous appeler !

I told him to call you!

— Ne le dis à personne (2006)

Dois-je vous appeler plus tard ?

Should I call you later?

J'ai essayé de vous appeler.

I tried to call you.

Oui, j'ai pensé que je pourrais vous appeler Trotwood.

Yes, I thought I could call you Trotwood.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je pense que Tom va vous appeler.

I think Tom will call you.

Je vais vous appeler Doady.

I’m going to call you Doady.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ils vont vous appeler dès que l'opération sera terminée.

They’ll call you as soon as the procedure is over.

— Ne le dis à personne (2006)

Désolé de vous appeler si tard.

Sorry to call you so late.

— The Big Sick (2017)

Comment puis-je vous appeler en plus court, Madame ?

What can I call you for short, Madame?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)