vous appeler

call you

→ vous

phrase Common #2,776

call you Vous can refer to one person formally or to more than one person. Appeler can also mean to address someone or call them by a name.

FR: Je vais vous appeler ce soir.

EN: I’ll call you this evening.

Désolée de vous appeler un dimanche matin.

Sorry to call you on a Sunday morning.

— Parasite (2019)

J'avais l'intention de vous appeler.

I intended to call you.

Quand puis-je vous appeler ?

When can I call you?

Comment dois-je vous appeler, d'où venez-vous ?

What should I call you, and where are you from?

— White Snake (2019)

J'ai essayé de vous appeler.

I tried to call you.

Je lui ai dit de vous appeler !

I told him to call you!

— Ne le dis à personne (2006)

Vous ne m'avez pas entendu vous appeler ?

Didn't you hear me calling you?

— Le Retour (2003)

Peut-on vous appeler autrement que 'Mme la baronne' ?

Can we call you something other than 'Madame la baronne'?

Je vais vous appeler l'ascenseur.

I’ll call the elevator for you.

— Cold Storage (2026)

Au moins, je saurais comment vous appeler.

At least I'd know what to call you.

— Shelter (2026)

J'allais vous appeler.

I was going to call you.

Comment puis-je vous appeler en plus court, Madame ?

What can I call you for short, Madame?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Comment dois-je vous appeler ?

What should I call you?

— Us and Them (2018)

J'aurais dû vous appeler.

I should have called you.

Désolé de vous appeler si tôt.

Sorry to call you so early.

J'allais vous appeler, au sujet de cette page.

I was going to call you about this page.

Dois-je vous appeler un taxi ?

Should I call you a taxi?

Mais j'ai demandé à Janusz d'attendre pour vous appeler.

But I asked Janusz to wait before calling you.

— Conclave (2024)

Désolé de vous appeler si tard.

Sorry to call you so late.

— The Big Sick (2017)

Dois-je vous appeler demain ?

Should I call you tomorrow?

Dois-je vous appeler plus tard ?

Should I call you later?

Dois-je vous appeler Oden Père ?

Should I call you Father Oden?

— Un Soleil (2019)

Alors j'ai décidé de vous appeler.

So I decided to call you.

— Blow Out (1981)

Je vais vous appeler Boubou.

I'm going to call you Boubou.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je suis désolé de vous appeler au travail.

I'm sorry to call you at work.

C'est moi qui devrais vous appeler "mère" aujourd'hui !

I should be the one calling you “Mother” today!

— Yi Yi (2000)

Oui, j'ai pensé que je pourrais vous appeler Trotwood.

Yes, I thought I could call you Trotwood.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

"Nous allons certainement vous appeler."

We’ll definitely call you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'ai essayé de vous appeler mais je n'ai pas pu.

I tried to call you, but I couldn't get through.

Veuillez m'excuser de vous appeler si tôt le matin.

Please excuse me for calling you so early in the morning.

C'est plus facile de vous appeler Rick après tout ce qu'on a vécu.

It's easier to call you Rick after everything we've been through.

— Chute libre (1993)

Vous non, mais lui peut vous appeler.

You can't, but he can call you.

— Parle avec elle (2002)

Ils vont vous appeler dès que l'opération sera terminée.

They’ll call you as soon as the procedure is over.

— Ne le dis à personne (2006)

Je vais vous appeler Doady.

I’m going to call you Doady.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je suis désolée de vous appeler au travail.

I'm sorry to call you at work.

Je pense que Tom va vous appeler.

I think Tom will call you.