Yap.Town

le traitement

treatment; processing

→ le
phrase Uncommon #18,649
treatment; processing Can refer to medical care or to the handling or processing of something.
FR: Le traitement des demandes prend plusieurs jours.
EN: Processing the requests takes several days.

Par chance, le traitement fut seulement inefficace plutôt que dangereux.

Luckily, the treatment was only ineffective rather than dangerous.

Nous commencerons le traitement demain.

We will begin processing tomorrow.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

On constate un mieux significatif depuis le traitement.

There has been a significant improvement since the treatment.

Le traitement a marché ?

Did the treatment work?

— Huit et demi (1963)

Ne dois-je pas terminer le traitement ?

Shouldn’t I finish the treatment?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Le traitement des déchets est un grand problème à Alger.

Waste treatment is a big problem in Algiers.

Je paierai le traitement, et tu iras mieux.

I'll pay for the treatment, and you'll get better.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Mr. Sharma, décrivez le traitement pour la tuberculose pulmonaire.

Mr. Sharma, describe the treatment for pulmonary tuberculosis.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Alors, continuez le traitement.

So, continue the treatment.

— Carnets de voyage (2004)

Parce que, après le traitement, j'avais pas très envie de continuer ici.

Because after the treatment, I didn’t really feel like staying here.

— A Bad Son (1980)

Elle doit se reposer après le traitement.

She needs to rest after the treatment.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Faut que je reprenne le traitement.

I need to resume the treatment.

— Un prophète (2009)

Et le traitement, à Genève ?

And what about the treatment in Geneva?

— Conclave (2024)

Le traitement n'a pas fonctionné.

The processing failed.

— Demain tout commence (2016)

Je veux réduire le temps que prend le traitement des dossiers.

I want to reduce the time it takes to process files.

Toubib dit que le traitement est simple.

Doctor says the treatment is simple.

Quel est le traitement ?

What is the treatment?

Combien de temps va durer le traitement ?

How long will the treatment last?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je veux réduire le temps que prend le traitement des enregistrements.

I want to reduce the time it takes to process recordings.

Faites un rapport pour prolonger le traitement.

Write a report to extend the treatment.

— Infernal Affairs (2002)

C'est le traitement.

This is the treatment.