m'adresser

to address; to direct (something) to me

→ me

phrase Uncommon #18,123

to address; to direct (something) to me In s’adresser à quelqu’un, it means to speak or direct oneself to someone. In other constructions, m’ means “me,” as in m’adresser un regard (“direct a glance at me”).

FR: Elle est partie sans m'adresser un regard.

EN: She left without giving me a glance.

À qui je dois m'adresser ?

Who should I contact?

Je ne sais pas comment m'adresser à toi.

I don't know how to address you.

Elle est partie sans m'adresser un regard.

She left without even looking at me.

J'ai dû m'adresser au port de sécurité.

I had to go to port security.

Comment dois-je m'adresser à vous ?

How should I address you?

— Il est de retour (2015)

Vous êtes le seul à qui je pouvais m'adresser.

You were the only person I could turn to.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

On m'a dit de m'adresser à vous.

I was told to contact you.

Suis-je censé m'adresser à vous d'une manière particulière ?

Am I supposed to address you in a particular way?

À qui dois-je m'adresser pour ça ?

Who should I talk to about this?

— La Famille Tenenbaum (2001)

À qui puis-je m'adresser pour ce problème ?

Who can I contact about this problem?

Suis-je censée m'adresser à vous d'une manière particulière ?

Am I supposed to address you in a particular way?

Puis-je m'adresser au bébé dans la pièce ?

May I address the baby in the room?

— Insaisissables 3 (2025)

Je refuse de m'adresser à toi !

I refuse to speak to you!

Je ne sais plus à qui m'adresser.

I don't know who to turn to anymore.

— L'Orphelinat (2007)

Je ne sais pas comment m'adresser à vous.

I don't know how to address you.

Et c'est à ce criminel inconnu que je veux d'abord m'adresser.

And this is the unknown criminal I want to speak to first.

— Manon des sources (1986)