remember how

Remember how a highway was built here one day?

Vous vous souvenez comment une autoroute a été construite ici un jour ?

— Wings of Desire (1987)

Remember how I fed you?

Tu te souviens comment je t'ai nourri ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Remember how you taught us boys to always tell the truth?

Tu te souviens comment tu nous as appris, à nous les garçons, à toujours dire la vérité ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You remember how I cut my leg when we went fishing?

Tu te souviens comment je me suis coupé la jambe quand on est allés à la pêche ?

— Brother (1997)

Remember how the ancient poem describes us?

Vous souvenez-vous comment ce poème ancien nous décrit ?

— The Flowers of War (2011)

I still remember how to play that song.

Je me souviens encore comment jouer cette chanson.

Remember how I said I had a tight schedule?

Vous vous souvenez que j'ai dit que j'avais un emploi du temps chargé ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Remember how you welcomed us when we got here?

Tu te souviens de l'accueil que tu nous as réservé à notre arrivée ?

— Seven Samurai (1954)

Remember how the girl struggled when Brahmadattji lay on her?

Te souviens-tu de la façon dont la fille s'est débattue lorsque Brahmadattji s'est couché sur elle ?

— Article 15 (2019)

I remember how mother was crying bitter tears!

Je me souviens des larmes amères que versait ma mère !

— Little Vera (1988)