Yap.Town

I trust you

je te fais confiance

→ i
phrase Rare #23,893
je te fais confiance Avec « trust someone with something », le sens est « confier quelque chose à quelqu’un ».
EN: I trust you to keep this secret.
FR: Je te fais confiance pour garder ce secret.

I trust you.

Je te fais confiance.

— Catch Me If You Can (2002)

I'm asking you to do this because I trust you.

Je te demande de faire ça parce que j’ai confiance en toi.

I trust you with my wife.

Je vous confie ma femme.

— The Legacy of the Siren (2012)

I trust you!

Je te fais confiance!

— A Dog's Will (2000)

Now I trust you.

Maintenant, je te fais confiance.

— The Barbarian Invasions (2003)

I trust you eh?

Je te fais confiance, hein ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

That's why I trust you.

C’est pour ça que je te fais confiance.

I trust you with this secret.

Je te confie ce secret.

— The Princess Bride (1987)

I love you, I trust you.

Je t’aime, je te fais confiance.

— The Cranes Are Flying (1957)

I trust you slept well?

J'espère que vous avez bien dormi ?

— Castle in the Sky (1986)

Fuck, I trust you, so I'm just gonna lay this right on you.

Putain, je te fais confiance, alors je vais te dire les choses franchement.

— Almost Famous (2000)

I trust you all.

Je vous fais tous confiance.