Yap.Town

to pretended

a fait semblant de, a feint

p ɹ ɪ ˈt ɛ n d ɪ d → pretend
pretend faire semblant (de) + ed Passé
verb · past tense Uncommon #12,328
a fait semblant de, a feint Ne signifie généralement pas « prétendre » au sens de soutenir ou d’affirmer quelque chose.
EN: She pretended to be asleep.
FR: Elle a fait semblant de dormir.
Conjugation of pretend
Indicative past
pretended
Past
pretended

Mary pretended to check her phone.

Mary a fait semblant de regarder son téléphone.

He pretended not to be listening.

Il a fait semblant de ne pas écouter.

He pretended ignorance, which made me still more angry.

Il a feint l'ignorance, ce qui m'a mis encore plus en colère.

But they had pretended not to know each other.

Mais ils avaient fait semblant de ne pas se connaître.

— Divorce Italian Style (1961)

Mary pretended she was sick to avoid going to school.

Mary a fait semblant d’être malade pour éviter d’aller à l’école.

I pretended it didn't happen.

J’ai fait comme si ça ne s’était pas passé.

Tom pretended not to know what to do.

Tom fit semblant de ne pas savoir quoi faire.

He pretended to love me.

Il a fait semblant de m’aimer.

I've always pretended it was just a rehearsal, that real life still lay ahead.

J’ai toujours fait semblant que ce n’était qu’une répétition, que la vraie vie était encore à venir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

But I pretended I'd been napping.

Mais j’ai fait semblant de faire une sieste.

— Oppenheimer (2023)

He pretended not to notice me as I passed him on the street.

Il a fait semblant de ne pas me remarquer quand je l’ai croisé dans la rue.

When we spoke face to face, he pretended to respect me.

Lorsque nous nous sommes parlé en face à face, il a fait semblant de me respecter.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

He pretended not to hear me.

Il a fait semblant de ne pas m’entendre.

I pretended my whole life.

J'ai fait semblant toute ma vie.

— One Battle After Another (2025)

Garrido may have pretended to have disappeared, to run away.

Garrido a peut-être fait semblant d’avoir disparu pour s’enfuir.

— The Invisible Guest (2017)

Tom pretended not to know the answer.

Tom fit semblant de ne pas connaître la réponse.

I called and pretended I was Tom.

J’ai appelé et j’ai prétendu être Tom.

Ziri pretended not to understand.

Ziri fit semblant de ne pas comprendre.

I pretended I was and they believed me.

J'ai fait semblant de l'être et ils m'ont cru.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Tom pretended to be busy.

Tom a fait semblant d’être occupé.

She pretended to be asleep.

Elle a fait semblant de dormir.

Tom pretended he didn't see Mary.

Tom a fait semblant de ne pas voir Mary.

I pretended not to understand what he was saying.

J’ai fait semblant de ne pas comprendre ce qu’il disait.

They pretended that they didn't hear me.

Ils ont fait semblant de ne pas m’entendre.

Tom pretended he was sick so he wouldn't have to go to school.

Tom a fait semblant d’être malade pour ne pas avoir à aller à l’école.

Lisa pretended not to hear.

Lisa fit semblant de ne pas entendre.

She pretended not to know anything.

Elle a fait semblant de ne rien savoir.

Tom pretended not to see Mary.

Tom fit semblant de ne pas voir Mary.

Is that why you pretended to like me?

C'est pour ça que tu as fait semblant de m'aimer ?

— Suck Me Shakespeer (2013)