to reaching

It's about reaching out to others and living with them.

Il s’agit d’aller vers les autres et de vivre avec eux.

— Good Bye, Lenin! (2003)

There is no way of reaching the island other than by boat.

Il n’y a aucun moyen de se rendre sur l’île autrement qu’en bateau.

We're reaching the end of our journey together.

Nous arrivons au terme de notre voyage ensemble.

Reaching mental capacity.

Atteindre la capacité mentale.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

And here the perception lay, because reaching harmony is difficult.

Et c'est là que résidait la perception, car parvenir à l'harmonie est difficile.

— The Asthenic Syndrome (1989)

On the way, try reaching the granny nevertheless.

En chemin, essayez néanmoins de joindre votre grand-mère.

— Loveless (2017)

And we have no way of reaching it, understand?

Et nous n'avons aucun moyen de l'atteindre, vous comprenez ?

— Kin-dza-dza! (1986)

We are reaching the hospital.

Nous arrivons à l'hôpital.

— Andhadhun (2018)

Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.

La peur de l’échec empêche de nombreuses personnes de réaliser pleinement leur potentiel.

Algeria is reaching out to China for help.

L’Algérie se tourne vers la Chine pour obtenir de l’aide.