real life

I've always pretended it was just a rehearsal, that real life still lay ahead.

J’ai toujours fait semblant que ce n’était qu’une répétition, que la vraie vie était encore à venir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We're telling a real story about real life.

Nous racontons une histoire vraie sur la vie réelle.

— Lust, Caution (2007)

It's not real life.

Ce n’est pas la vraie vie.

— Farewell My Concubine (1993)

Comedy is much closer to real life than drama.

La comédie est bien plus proche de la réalité que le drame.

Is this real life?

Est-ce la réalité ?

This is real life!

C'est la vraie vie !

— The Wolf's Call (2019)

Waiting for real life?

Vous attendez la vraie vie ?

— Laurence Anyways (2012)