what's gonna happen

ce qui va se passer

→ what
phrase Rare #23,831
ce qui va se passer « Gonna » est une forme familière de « going to ».
EN: Do you know what's gonna happen next?
FR: Tu sais ce qui va se passer ensuite ?

You never know what's gonna happen.

On ne sait jamais ce qui va se passer.

Here's what's gonna happen, all right?

Voilà ce qui va se passer, d’accord ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Here's what's gonna happen.

Voilà ce qui va se passer.

— Marty Supreme (2025)

So, here's what's gonna happen, you little shit.

Alors, voilà ce qui va se passer, petit con.

— Jojo Rabbit (2019)

Who knows what's gonna happen, Duffy.

Qui sait ce qui va se passer, Duffy.

— Moonrise Kingdom (2012)

And I've thought about it a lot, and this is what's gonna happen.

Et j’y ai beaucoup réfléchi, et voilà ce qui va se passer.

— Whiplash (2014)

What's gonna happen to Mr. Keating?

Qu’est-ce qui va arriver à M. Keating ?

— Dead Poets Society (1989)

What's gonna happen to you, Himi?

Qu'est-ce qui va t'arriver, Himi ?

— The Boy and the Heron (2023)

What's gonna happen to him?

Qu'est-ce qui va lui arriver ?

— Moonrise Kingdom (2012)

This is what's gonna happen, okay?

Voilà ce qui va se passer, d'accord ?

— Marty Supreme (2025)

What's gonna happen now?

Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)