Yap.Town

concept

concept, idée

ˈk ɑ n . s ɛ p t
noun · singular Uncommon #15,213
concept, idée
EN: The concept is easy to understand.
FR: Le concept est facile à comprendre.

That's the concept.

C’est le concept.

— Falling Down (1993)

So here's a big-picture concept for you.

Voici donc une idée générale pour vous.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Well, we had the practical concept.

Eh bien, nous avions le concept pratique.

— The Man from Earth (2007)

The concept is quite alien to our way of thinking.

Ce concept est assez étranger à notre façon de penser.

I agree with your concept of women.

Je suis d’accord avec votre conception des femmes.

— La Dolce Vita (1960)

I guess you think you're here to talk about the concept for your new show.

Je suppose que tu penses être ici pour parler du concept de ta nouvelle émission.

— Caché (2005)

A concept developed by Scalder, an American.

Un concept élaboré par Scalder, un Américain.

— Office Romance (1977)

Somehow that concept seems irrelevant here.

D'une certaine manière, ce concept semble hors de propos ici.

— Solaris (1972)

One can explain the concept.

On peut expliquer le concept.

— Solaris (1972)

It's a pretty simple concept.

C’est un concept assez simple.

The concept is the same.

Le concept est le même.

— Perfect Strangers (2016)

Fine, let's call it a concept.

D'accord, appelons ça un concept.

— No (2012)

No concept makes sense without the client.

Aucun concept n’a de sens sans le client.

— Toni Erdmann (2016)

It's an easy concept to understand.

C’est un concept facile à comprendre.

I want you to work up something for my latest frozen food concept.

Je veux que tu élabores quelque chose pour mon dernier concept de produits surgelés.

— Ratatouille (2007)

What a ridiculous concept!

Quelle idée ridicule !

Existence is a meaningless concept.

L’existence est un concept dénué de sens.

But the concept is simple.

Mais le concept est simple.

— Parasite (2019)

That no concept makes sense if the client doesn't want it.

Ce concept n’a aucun sens si le client n’en veut pas.

— Toni Erdmann (2016)

Do you understand the concept?

Comprenez-vous le concept ?

How am I going to tell them that our concept is happiness?

Comment vais-je leur dire que notre concept, c'est le bonheur ?

— No (2012)

It is a difficult concept.

C’est un concept difficile.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)