you'd like to

If you'd like to give me a call and talk, here's my number.

Si tu veux m’appeler pour discuter, voici mon numéro.

— Catch Me If You Can (2002)

You'd like to think that, wouldn't you?

Tu aimerais bien le croire, n’est-ce pas ?

— The Princess Bride (1987)

Maybe you'd like to come with us.

Tu aimerais peut-être venir avec nous.

If you'd like to.

Si tu en as envie.

— 8½ (1963)

So, you're not married, but you'd like to be.

Donc, tu n’es pas marié(e), mais tu aimerais l’être.

— Nights of Cabiria (1957)

You'd like to pack up and leave, right?

Tu aimerais faire tes valises et partir, c’est ça ?

— Delicatessen (1991)

You'd like to cry like a very sad little girl.

Tu aimerais pleurer comme une toute petite fille très triste.

— Wings of Desire (1987)

You'd like to prove me wrong, wouldn't you?

Tu aimerais me donner tort, n’est-ce pas ?

— A Fistful of Dollars (1964)

What is it you'd like to know?

Qu’aimeriez-vous savoir ?

If you'd like to join us.

Si vous souhaitez vous joindre à nous.

— State and Main (2000)