Yap.Town

a telegram

un télégramme

→ a
phrase Uncommon #17,075
un télégramme Message transmis par télégraphe, aujourd’hui rarement utilisé.
EN: I received a telegram this morning.
FR: J’ai reçu un télégramme ce matin.

I have just sent you a telegram on your great day.

Je viens de vous envoyer un télégramme pour votre grand jour.

— Wild Strawberries (1957)

A telegram?

Un télégramme ?

— Tokyo Story (1953)

Mr. Kusakabe, it's a telegram.

Monsieur Kusakabe, c’est un télégramme.

— My Neighbor Totoro (1988)

A telegram from Göring.

Un télégramme de Göring.

— Downfall (2004)

She sent us a telegram to tell us she was coming.

Elle nous a envoyé un télégramme pour nous dire qu’elle arrivait.

Send a telegram to Mongolia, let your parents know.

Envoie un télégramme en Mongolie, préviens tes parents.

— Little Vera (1988)

A telegram from aunt Vera.

Un télégramme de tante Vera.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Did he get a telegram on Sunday?

A-t-il reçu un télégramme dimanche ?

— Diabolique (1955)

We've just got a telegram.

Nous venons de recevoir un télégramme.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I received a telegram saying that my uncle had arrived.

J’ai reçu un télégramme m’annonçant que mon oncle était arrivé.

It's just a little cold and the hospital had to go and send a telegram.

Ce n’est qu’un petit rhume, et l’hôpital a dû envoyer un télégramme.

— My Neighbor Totoro (1988)

You have a telegram.

Vous avez un télégramme.

— The Wind Rises (2013)

She sent us a telegram, informing that she would come.

Elle nous a envoyé un télégramme pour nous informer qu’elle viendrait.

“But at any time, day or night, a telegram would bring me down to your help.”

« Mais à n’importe quelle heure, de jour comme de nuit, un télégramme me ferait accourir à votre secours. »

A telegram.

Un télégramme.

— My Neighbor Totoro (1988)

We had sent him a telegram.

Nous lui avions envoyé un télégramme.

— Tokyo Story (1953)

There's a telegram from headquarters.

Il y a un télégramme du siège.

— The Wind Rises (2013)

On his arrival in London, he sent me a telegram.

À son arrivée à Londres, il m'a envoyé un télégramme.

A telegram for Ms. Kazuko.

Un télégramme pour M<sup>me</sup> Kazuko.

— Departures (2008)