if you want, I can

si tu veux, je peux

→ if
phrase Rare #30,736
si tu veux, je peux Expression utilisée pour proposer de faire quelque chose ou offrir son aide. « You » peut aussi se traduire par « vous » selon le contexte.
EN: If you want, I can help you with your homework.
FR: Si tu veux, je peux t'aider à faire tes devoirs.

If you want, I can show you the right path!

Si vous voulez, je peux vous montrer le bon chemin !

— Swades (2004)

But, if you want, I can bring you there.

Mais, si tu veux, je peux t’y emmener.

— Victoria (2015)

If you want, I can fly.

Si vous voulez, je peux voler.

— The Princess Bride (1987)

Hey, if you want, I can call him right now.

Hé, si tu veux, je peux l'appeler tout de suite.

— Leviathan (2014)

If you want, I can take him, so you don't need to go and come back.

Si tu veux, je peux l’emmener, comme ça tu n’auras pas besoin d’y aller et de revenir.

— The Way He Looks (2014)

If you want, I can give you two bucks for it.

Si vous voulez, je peux vous en donner deux dollars.

— Marty Supreme (2025)

If you want, I can move you over to Earth.

Si tu veux, je peux te transférer sur Terre.

— Kin-dza-dza! (1986)