where did he

où a-t-il

→ where
phrase Uncommon #9,850
où a-t-il Début d’une question au passé en anglais. Selon le verbe qui suit, on traduit souvent par « où est-ce qu’il a… » ou « où a-t-il… ».
EN: Where did he live when he was a child?
FR: Où a-t-il vécu quand il était enfant ?

Where did he buy these shoes?

Où a-t-il acheté ces chaussures ?

Where did he get this info?

D'où tient-il cette information ?

And where did he find out?

Et où l'a-t-il découvert ?

— Talk to Her (2002)

Where did he park his lorry?

Où a-t-il garé son camion ?

Where did he get the money from?

D'où a-t-il tiré l'argent ?

— Gully Boy (2019)

Where did he learn this?

Où a-t-il appris cela ?

Where did he get that crazy idea from?

D’où lui est venue cette idée folle ?

Where did he have to go?

Où devait-il aller ?

Where did he come from?

D'où vient-il ?

— The Return (2003)

Where did he go?

Où est-il allé ?

— Paddington 2 (2017)

Where did he appear?

Où est-il apparu ?

Where did he get the money?

D’où vient l’argent qu’il a obtenu ?

— The Diamond Arm (1969)

Where did he learn to negotiate like that?

Où a-t-il appris à négocier comme ça ?

— The Fifth Element (1997)

Where did he get that kind of money?

D'où sort-il tout cet argent ?

— The Diamond Arm (1969)

Where did he hide them?

Où les a-t-il cachés ?

Where did he go?!

Où est-il alléff

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Where did he work?

Où travaillait-il ?

Where did he buy it?

Où l’a-t-il acheté ?

Where did he live then?

Où habitait-il alors ?

— The Chaser (2008)

But where did he go and search?

Mais où est-il allé chercher ?

— Pinocchio (2019)

Where did he get that scarf?

D’où vient cette écharpe qu’il porte ?

Where did he learn that from?

Où a-t-il appris cela ?

— To Live (1994)

Where did he eat lunch?

Où a-t-il déjeuné ?

Where did he have this photo taken?

Où a-t-il fait prendre cette photo ?

— Tokyo Story (1953)

Now where did he go?

Où est-il allé maintenant ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)