Yap.Town

clean up the mess

nettoyer le désordre

→ clean
phrase Rare #32,048
nettoyer le désordre Peut désigner le fait de ranger ou nettoyer un désordre matériel, ou de régler les conséquences d’une situation problématique.
EN: Can you clean up the mess in the kitchen?
FR: Tu peux nettoyer le désordre dans la cuisine ?

Go and clean up the mess you made.

Va nettoyer le désordre que tu as fait.

— Andhadhun (2018)

We'll clean up the mess while you're away!

Nous rangerons tout ce bazar pendant ton absence !

— WALL·E (2008)

She helped me clean up the mess.

Elle m’a aidé à ranger le bazar.

Come clean up the mess!

Viens nettoyer le désordre !

— Kung Fu Hustle (2004)

Finish with her, then, and then clean up the mess.

Finis-en avec elle, et ensuite nettoie le désordre.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)